Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Abro este post para comentar las opciones posibles de cara al futuro estreno de la película Ocean's 8. Las protagonistas principales son Sandra Bullock y Cate Blanchett dobladas habitualmente por... Alba Sola. Es cierto que Alba lleva dos décadas encargándose de la Bullock en absolutamente todo (28 créditos juntas) y que a Blanchett se la han asignado en "solo" 18 películas. Por tanto imagino que Alba Sola se encargará con toda seguridad del doblaje de la Bullock. Lo cual nos lleva a preguntarnos ¿Quien pondrá la voz de Blanchett? Por cantidad la siguiente sería Nuria Mediavilla y desde luego el público en general quedaría satisfecho con esta decisión pero... Es que Helena Bonham-Carter TAMBIÉN está en la película y Mediavilla la ha doblado en la friolera de 26 títulos por lo que por respeto a esta asociación la Mediavilla probablemente repita con casi total seguridad con ella. Por tanto ¿Qué hacer con la Blanchett? ¿Le dan Mediavilla a ella por tener mayor protagonismo y se busca una sustituta para la Bonham Carter? ¿Se le asigna una nueva voz a la Blanchett solo para esta película?

Puestos a elegir yo optaría por un doblaje mixto para solucionar problemas y dejaría las cosas así:

-Sandra Bullock (Alba Sola)
-Cate Blanchett (Nuria Mediavilla)
-Helena Bonham Carter (Ana María Marí/Alicia Laorden)
-Sarah Paulson (Mª del Mar Tamarit)
-Anne Hathaway (Nuria Trifol)
-Mindy Kaling (Adelaida López)
-Rihanna (Isabel Valls)

¿Qué hariáis vosotros si dependiera de vuestra decisión?

Alba Sola para Sandra Bullock, yo eso lo tengo bastante claro. Lo de Mediavilla con Bonham-Carter no lo entiendo mucho, la verdad es que de sus muchísimas habituales es de las que peor le quedan, para mí gusto, claro. Si Blanchett es protagonista supongo que Mediavilla la doblará. Por otra parte, si prefieren mantenerla para Bonham-Carter (al final y al cabo es la favorita de Mediavilla), supongo que llamarán a Mercedes Montalá. Las tristemente desaparecidas Concha García Valero o Montse Moreno (ésta última la dobló varias veces) podrían haber sido buenas opciones.

Yo sinceramente espero que Isabel Valls no doble a Rihanna. Qué manía con poner a Valls para todas las actrices, que sí, que tiene una voz muy bonita y es buena actriz, pero un poquito de variedad, por favor...

Ana María Marí para la Bonham-Carter sí que lo veo, pero Alicia Laorden no mucho, la verdad. Además, también podría ser una oportunidad para que Amalia Cantarero la doble fuera de Harry Potter...

P.D.: No nos olvidemos de que la pueden doblar en Madrid sin contar con nadie de Barcelona .

Pues yo mantendría a Sola con Cate Blanchett, sus voces son jodidamente exactas. Ves una peli sin doblar de Blanchett y es como si sola la doblara en inglés . Esa sensación tuve en la de Carol.

A estas alturas Nuria Mediavilla debería ser irremplazable para doblar a Bonham-Carter, por mucha C. Blanchett que haya de por medio.... Y a juzgar por sus comentarios de que B-Carter está entre sus actríces favoritas, probablemente la acabe doblando.

Pdta: A Sandra Bullock no la trago..... me da igual quien le doble... uff, qué tía más cargante..... (y muy mala actríz)

.

_________________
Usuario baneado

Pues anda que no la han reemplazado ya y en películas famosísimas.

Sea como sea será una putada, porque si no le quitas Alba Sola a una, le quitas Nuria Mediavilla a otra. Para mi la voz de Blanchett debería ser siempre Sola, y Mediavilla como segunda opción. Pero al estar Bullock y Bonham-Carter, más por continuidad que otra cosa deberían doblarlas a ellas, pero viendo la base de datos, no me convence prácticamente ninguna de las otras que han doblado a Blanchett. Igual Victoria Pagés o Mercedes Montalá.... No se, así a priori lo veo difícil.

Mercedes Montalá sería una más que extraordinaria opción para Cate Blanchett, de hecho creo que le sentaría como un guante y así la Bullock se queda con Alba Sola y Mediavilla para Bonham Carter. Pero bueno... Siempre queda la opción de darle Mediavilla a Blanchett y que se recurra al doblaje mixto para que Ana María Marí haga de la Bonham Carter.

Imagino que Nuria Mediavilla se quedará con Helena.

https://www.youtube.com/watch?v=KWzEaDxEo_s&t=

Me alegro que Alba Sola se quede con Bullock y que bien le queda Mercedes Montalá a Cate Blanchett, como bien comento el compañero más arriba.

Sola tenía que haber doblado a Blanchett, le va mejor y es mucho mejor actriz que Bullock, y Montalá no me gusta nada para ella, peor imposible. Aunque no creo que la vea, el trailer ya apesta.

Cuanto odio.

El miedo lleva a la ira. La ira, al odio. Y el odio.... al Lado Oscuro.

Veo un gran problema con lo de Montalá, estando Julia Roberts en las anteriores pelis nunca se sabe si puede haber futuro cameo.

Y a ver si se enteran de que Sarah Paulson debe ser Maria del Mar Tamarit.

_________________
Se alquila espacio para firma.

Si buen cine quieres videar, malas copias has de evitar. Percibo confusión, mi joven aprendiz. La duda, eso te nubla la mente. El reverso tenebroso se vislumbra cercano a ti.

Me alegro mucho, lo de Sandra Bullock-Alba Sola es sagrado. Sandra Bullock aparte de ser super famosa, es la ganadora de un Oscar y creo que merece que se respete su voz en España (que encima es de las mejores en su trabajo). Cate Blanchett ha tenido multitud de voces.

Creo que Rosa María Hernández le habría quedado mejor a Cate Blanchett que Montalá.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Pues si al final acaba siendo el cliente el que eliga esperemos que lo haga bien.

¿Quén dobla a Sarah Paulson? No entiendo por qué siendo doblaje de Barcelona no han respetado su asociación con Mª del Mar Tamarit. Respecto a la Blanchett todo bien, era imposible que Alba Sola doblara a dos personajes protagonistas en una misma película y había que buscarle una sustituta teniendo en cuenta que su asociación con la Bullock es más fuerte. Me parece muy acertada y adecuada que sea la Montalá, le va bien. Aunque me habrían pegado mucho también Rosa Mª Hernández y Victoria Pagés.

Yo creo que deberían haberse roto un poquito más la cabeza. Montalá es maravillosa, pero también debió ser el primer nombre que les vino a la mente y pasaron a otra cosa. Y si es como decís y la película está situada en la misma realidad de los otros Oceans, ya nos reiremos cuando Julia Roberts asome la patita.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Imagino que si hace algún cameo, cuando se acerque el doblaje definitivo se cambiará a Montalà-Blanchett.

¿Qué opción habríais puesto para solucionar lo de Blanchett? Veo que a la mayoría os disgusta bastante que sea Mecerdes Montalá, pero creo que en Barcelona tampoco había demasiadas opciones que pudieran ajustarse a ella...