Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Según he podido oir en el trailer de la nueva peli de James Bond "Casino Royal", a Daniel Craig lo va a doblar Jordi Boixaderas. Que os parece esta elección?

Pues que Daniel Craig ya tiene su voz y es la de Alfonso Vallés .

Un saludo .

_________________
Golde/Norma Crane+Elsa Fábregas: Tevye, tengo que decirte una cosa.
Tevye/Topol+Felipe Peña: Milagro sería que hoy te estuvieses callada.

EL VIOLINISTA EN EL TEJADO (1971)

http://ddeandlo.blogspot.com/2005/10/el-cine-segn-zineman.html

Probablemente el doblaje del trailer lo haya echo Boixaderas pero durante la pelicula lo haga su actor de doblaje habitual, suele pasar.

mua!

_________________
|| MySpace || Tres Verdades Para Cada Historia ||
"You're a part time lover and a full time friend"

A mi es que no me gusta Daniel Craig para el papel de 007, por lo demas BOIXADERAS es muy grande al igual que ALFONSO VALLES. Para mi no es un problema de doblaje sino que Craig no da la imagen que requiere un personaje de la talla de JAMES BOND 007.
Es mi opinion desacertada o no, reconozco que hace muchos pero muchos años que no veo ninguna pelicula de 007.
Siempre me acuerdo de ROGER MOORE y del vozarron maravilloso de CONSTANTINO ROMERO acompañandole en todas las peliculas que rodo aquel como 007.
Un saludo cordial.

A mi tampoco me emociona en ese papel, prefiero al mitico Roger Moore, Sean Connery...no se no me termina de convencer...

mua!

_________________
|| MySpace || Tres Verdades Para Cada Historia ||

"You're a part time lover and a full time friend"

Yo creia que era Juan Antonio Bernal. Debí­ escucharlo mal

_________________

Juan Antonio Bernal dobla al villano. A Daniel Craig lo dobla Jordi Boixaderas.

Un saludo .

_________________
Golde/Norma Crane+Elsa Fábregas: Tevye, tengo que decirte una cosa.

Tevye/Topol+Felipe Peña: Milagro sería que hoy te estuvieses callada.



EL VIOLINISTA EN EL TEJADO (1971)



http://ddeandlo.blogspot.com/2005/10/el-cine-segn-zineman.html

íšltimamente apenas voy a ir al cine, pero si Vallés dobla a James Bond tengo seguro que iré a ver ésta.
De hecho, la saga James Bond nunca me ha llamado la atención hasta esta entrega, donde parece que va a hacerse un giro en el estilo y en el propio protagonista, y Alfonso Vallés serí­a inmejorable para lograr esto en la versión española. Pero vamos, seguro que al final será Boixaderas, por lo que tendremos un doblaje igual a tantí­simos otros, sin nada que lo diferencie...

Un saludo

Ah, es verdad, los mezclé

_________________

Yo nunca he visto una pelí­cula de James Bond (qué raro), pero si Alfonso Vallés dobla esta, iré las veces que haga falta

Bueno, intentaré dar una opinión alejada de frikismos y demás.

Creo que la elección de Boixaderas para doblar a este nuevo 007 es una mala opción.
Me explico: Boixaderas tiene en su "haber" varios protagonistas muy reconocibles, como por ejemplo Russel Crowne o incluso Vid Diesel, ademas de ser una "voz con rostro" para muchos de nosotros (los que vemos TV3), y eso es una losa dificil de llevar para un personaje como 007.

Es decir, cada vez que Bond abra la boca, consciente o insconcientemente estaremos escuchando a Russel Crowne u a otros personajes de acción, cosa que puede condicionar al espectador a un tipo de peli o de personaje, y mas tratandose de la reconocible voz de Boixaderas. No dudo que Boixaderas sea capaz de llevar a buen puerto a Bond, pero, por los argumentos que he dado, interesa que lo haga?

En cuanto a alternativas, creo que la elección de Vallés puede dar buenos resultados. Una voz "virgen", es decir, que no hay un personaje superhabitual y megafamoso al que doble (a parte claro de Solid Snake) y que creo que podria realizar un Bond muy convincente.

Un saludo.

_________________
"No importa lo fuerte que golpeas, sino lo fuerte que pueden golpearte. Y lo aguantas mientras avanzas.
Hay que soportarlo sin dejar de avanzar, así es como se gana."
Rocky Balboa

La cuestión es que está claro que con este nuevo Bond los creadores quieren darle al personaje un toque malvado que lo diferencie de los demás, y por lo tanto el doblaje deberí­a procurar hacer lo mismo. Alfonso Vallés no sólo reune esas caracterí­sticas, sino que directamente ha interpretado muchas veces ese tipo de personajes, mientras que Boixaderas suele tener más el tí­pico prota bueno de turno.
Eligiendo a Vallés pronunciarí­an ese contraste que buscan los creadores de Bond bueno-malo, mientras que con Boixaderas lo diluirí­an y harí­an un prota más al uso que, en este aspecto, no se diferenciarí­a en nada de los anteriores...

Un saludo

Vi el trailer ayer, y me gusta más Vallés para Craig, pero lo que me sorprendio muchisimo fue Craig para Bond...Madre mia si parece un espia balcanico!!
saludos

Craig=Valles
forever

Yo creo que Boixaderas es mejor elección por una parte, ya que suaviza el aspecto de "matón" que tiene Craig (en mi opinión incluso le deberia haber doblado el propio Bernal). De hecho, creo que ya le doblaba en "Layer Cake".
Por otra, lo que se ha comentado anteriormente. Boixaderas tiene ya un rostro que nos vendrá a la mente enseguida (así­ como probablemente alguno de los actores a los que dobla).

Creo que una voz intermedia entre Vallés y Boixaderas que le quedaria perfecta seria la de Juan Carlos Gustems.

Craig aún estaba en ese punto de incertidumbre, de no tener una voz habitula de peso. Lo que conocí­amos de él era como secundario, con Alfonso Vallés. Sin embargo, con el estreno de Layer Cake (su único verdadero papel protagonista hasta el momento) le dobló Boixaderas. De nuevo, en el trailer de Casino Royales es Boixaderas. Debo admitir, sin desmerecer a Vallés para nada, que me parece una gran elección, sin duda, y no será de extrañar que a partir de ahora sea esta su voz habitual. Jordi tiene esa voz grave de tí­o duro, casi cabrón: vamos, que el es el Russel Crowe español o, ahora, el Daniel Craig español. Además, no olvidemos que uno de las novedades de Casino Royale va a ser mostrarnos a un Bond muy distinto de lo que conocemos, en sus comienzos, más agresivo y cabrón. Casi lo mismo ocurrió con Pierce Brosnan en su momento: hasta GoldenEye, no tení­a una voz fija, y con James Bond la consiguió.

Otro acierto me parece Juan Carlos Bernal como el malo. Ahora, todo hay que decirlo: el doblaje, o sea, la traducción del trailer original, es malí­sima. De tener en inglés "What I understand is that double 0's have a very short life expectancy" a "La palabra demasiado tiene una esperanza de vida muy corta"... Que yo sepa, "double 0" es 00 en inglés, en alusión a los agentes... Como nos engañan a veces, ¿eh? jajaja

_________________
-¿Sabías que mezclando zumo de naranja concentrado congelado y gasolina fabricas napalm?

Tyler Durden, \"Fight Club\"

que no se entere mcgyver...

Hola: yo me reafirmo en lo que dije antes. No veo a Daniel Craig haciendo de 007, creo que el personaje va de mal en peor y esto no tiene nada que ver con los doblajes.
Ya hace tiempo cuando Sean Connery quiso abandonar la serie, le sustituyeron por George Lazemby y el resultado fue que tuvieron que recurrir urgentemente de nuevo a Connery para evitar el hundimiento de la serie.
Ademas me parece un poco triste que tengan que hacer un remake de CASINO ROYALE para el estreno de Craig en el rol de 007.
En cualquier caso yo espero que los productores de la saga reflexionen y piensen en otros actores como por ejemplo Jude Law, Viggo Mortensen o Matt Damon por que no cualquiera mejor que Daniel Craig.
Y seria muy divertido ver al propio Sean Connery haciendo el papel de M y a Joan Cusak el de Molly Pennie.
En cuanto a una voz para el nuevo 007, por que no Sergio Zamora o Eduardo Farelo o Daniel Garcia por ejemplo.
Claro que todo esto son simples elucubraciones mias.
Un saludo cordial.

Sinceramente, Daniel Garcí­a o Sergio Zamora me parecen voces demasiado "blandas" para un actor con esa expresión de mala leche. No hay sino que repasar los actores más habituales de ambos (o el prototipo de personaje que suelen doblar).

Mi opinión sobre Boixaderas ya la he expresado muchas (demasiadas) veces en los últimos tiempos: sí­, tendrá timbre de duro porque es RESONANTE con ganas, pero a mí­ es conocer que este actor dobla un protagonista de una peli que me interesa y busco enseguido el cine más próximo con VOSE.

Sobre Alfonso Vallés, sólo lo he escuchado doblando a Craig en MUNICH (la verdad, la única pelí­cula de Craig que he visto en mi vida) y no tengo especial recuerdo: el doblaje de esa pelí­cula en general no me gustó.

En fin, que a mí­ sí­ me llama la atención el cambio de imagen del actor elegido para interpretar a Bond y después de mucho tiempo puede que vaya a ver una pelí­cula suya al cine (no la doblada, si es Boixaderas). Ahora bien, ¿cuál puede ser una buena voz? Quizá no haya que buscarla en Barcelona, donde el prototipo de voz para personajes duros es más bien desolador. ¿Qué tal LUIS BAJO? ¿Y ALFONSO LAGUNA? Desde luego, no los equivalentes "duros" y "resonantes" de Madrid a los de Barna: tanto montan montan tanto los Ricky Coello, Jordi Boixadera, Gustems o Vallés que los Carlos Ysbert, Carlos Kaniowsky o Pablo Adán.

Otra idea: ¿y MARIO GAS, una voz siempre "rara", poco quemada y que creo que le irí­a bien al rostro antiheroico de Craig?

Spirit,

No sé si conocerás la verdadera historia que ha habido siempre tras "Casino Royale", porque me ha hecho gracia leer lo de "remake". La de 1967 NO es una pelí­cula oficial de 007 (leanse por oficiales las pelis de Bond producidas por la EON, Harry Saltzman y Albert Broccoli, y distribuidas por MGM). Fue una pelicula producida por Charles K. Feldman para Columbia, en la cual querí­a dar un enfoque distinto del personaje de Bond: una comedia más bien paródica. Y para ello contó con el actor de moda de la época, Peter Sellers, aparte de una gran ristra de actorazos como Ursula Andress, David Niven, Orson Welles o incluso Woody Allen.

El resultado es una comedia disparatada, que lo único que comparte con la nueva de 2006 es el hilo argumental de la partida entre Bond y Le Chiffre, el villano. El resto, otra historia. Hasta el marco temporal de la pelí­cula es distinto. La novela original de Ian Fleming mostraba a Bond en sus primeros pasos en el MI6 como agente 00. En la peli del 67, David Niven era un Bond retirado, rico y nombrado Caballero del Imperio Británico.

¿Cuál fue el tema en su momento? Un follón: en 1954, un tal Gregory Ratoff compró los derechos del libro, lo que resultó que ese mismo año la CBS produjo un telefilme basado en "Casino Royale". Cuando Harry Saltzman compró los derechos de las novelas de James Bond, el único libro que no pudo adquirir fue solo este. Ratoff murió en 1960, y en 1961 su viuda le vendió los derechos a Charles Feldman, que producirí­a para la Columbia "Casino Royale", a modo de comedia porque creí­an que era la única manera de competir con el Bond serio que era Sean Connery. Saltzman querí­a los derechos de la novela, e intentó en varias ocasiones comprarlos a Columbia sin existo.

Saltamos 40 años. En 1999, MGM y United Artists, copropietarios de los derechos de Bond, descubren que Sony, propietaria de Columbia, quiere hacer un remake de "Casino Royale". Se monta un pollo jurí­dico y demás, con MGM y UA pidiendo 40 milllones de dolares a Sony por los derechos... un follón. El resultado final: Sony paga 5 millones para que aquellos le quiten la querella, y estos le pagaron a Sony 10 millones por los derechos de "Casino Royale", ¡por fin!

Pero lo mejor, el final: en 2005, Sony compra MGM y UA, haciéndose, por tanto, dueña de todos los derechos de Bond, siendo esta por tanto la primera peli oficial de Bond producida por MGM y Columbia, además de ser una visión mucho más fiel de la novela de Fleming... Desde luego, lo que algunos hacen por explotar la gallina de los huevos de oro... que listos los de Sony...

_________________
-¿Sabías que mezclando zumo de naranja concentrado congelado y gasolina fabricas napalm?



Tyler Durden, \"Fight Club\"



que no se entere mcgyver...

Buenas noches.



Pues si encima le ponen esa fabulosa voz de malvado, ten por seguro que se me quitarán las ya de por sí­ pocas ganas que tengo de ver la nueva aventura de 007. Me sorprende el poco criterio que han demostrado los responsables de la saga, en algunas ocasiones, en cuanto a la asignación del protagonista. ¡Qué lejos quedan ya Sean Connery, Roger Moore...y hasta Pierce Brosnan! Y en cuanto al doblaje, lejanos también Simón Ramí­rez, Arsenio Corsellas y Constantino Romero.

Un saludo.