Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Supongo que será un tema de las distribuidoras pero si alguien sabe algo sobre lo que arrojar luz...

Para mí desde luego es un caso más de cutrez de este país. Tuve que bajármela pirata para cerciorarme de que efectivamente es una joya del cine de superhéroes, un trabajo que Snyder no volverá a repetir en su jodida vida ni teniendo a Batman al frente el año que viene

Una pena que esos 24 minutos nuevos no llegasen aquí doblados, más aquel DVD, la película de animación Los relatos del Navío Negro, que Jordi Boixaderas hubiera narrado como nadie...

Porque la distribuidora original era Warner y aquí la ditribuyó Paramount. "Los relatos del navío negro" sí se dobló y salió en DVD:

http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPelicula.asp?id=16296

pues me dejas patidifuso, debe ser una rareza ese dvd aqui, porque no encontré este doblaje por ningún lado (es más, por eso ni me he molestado en buscar la ficha técnica en la web, porque no sabía que existía)

Ese es el motivo principal pero hay mas.
Watchmen es una coproducción entre Paramount y Warner. Los derechos en USA son de Warner, fuera de USA de Paramount (incluído Reino Unido, unico país fuera de USA que tiene el Director's Cut).

El Director's Cut es una película exclusivamente de Warner por lo que Paramount no puede distribuirla fuera, pero Warner no puede distribuirla tampoco ya que la mayor parte del metraje es de Paramount también.

En el Reino Unido se llegó a un acuerdo entre Paramount y Warner para que Paramount pudiera distribuir este montaje en Blu-Ray y SOLO en UK. Creo que ni siquiera tiene subtitulos en otros idiomas.

Casos parecidos, que al final han acabado llegando, son los de JFK o Bailando con Lobos, cada montaje en manos de una distribuidora diferente.