Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenos dias .
Es llamativo el hecho de que A.M Baltanas voz habitual de Frank Sinatra en Madrid junto a Simon Ramirez en los años que se rodo este film, se trasladara a Barcelona para doblarle en esta pelicula, teniendo en cuenta ademas que Sinatra tenia voz fija en Barcelona que era Manuel Cano, aunque mas entrado en los 60 se lo repartiría con Ernesto Aura. Está el precedente de Rafael Navarro con Charlton Heston en ''55 dias en Pekin'' pero esta peleicula fue '' especial'' desde el principio su rodaje en españa, su produccion y hasta su distribucion.
sin enbargo, la pelicula que nos ocupa era una produccion normalita de la Fox.

saludos

_________________
Pueden obrar de mala fe, en cuyo caso serán devueltos aquí y ejecutadas sus sentencias; pueden desertar en combate, en cuyo caso yo mismo les volaré los sesos; o pueden hacer lo que se les diga y así seguir adelante.

No había reparado en este dato, pero un año después Baltanás volvía a Barcelona a doblar otra película, en este caso "Harper, investigador privado", para poner voz a Paul Newman, habitual suyo desde principios de la década, si bien ya Rogelio lo había doblado en algunas ocasiones. La clave tal vez esté en el director de ambos doblajes, "Harper" y "Von Ryan", que es el mismo, el gran Alfonso Santigosa.

En ambos casos, los films se doblaron en los estudios Balcazar, y Cano no estaba, en ese momento, en contrato con ese estudio, así que Santigosa se trajo a Baltanas a Barcelona para doblarlo, esa es la explicación de que Cano no lo doblara.

_________________
rafiki