Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Hola a todos. Soy un fan de la serie Seinfeld. Creo que tiene el MEJOR doblaje de todas las series que he visto, sabiendo campar el peculiar estilo de humor tanto del comediante Jerry Seinfeld como de los demás personajes.

El caso es que tengo todas las temporadas. Salvo la última la 9ª. Como esta es una web sobre el doblaje, querí­a sabeer si hay alguien que tenga ésta temporada de la serie, ya que aunque la tengo en inglés, me gustarí­a tenerla doblada.

Así­ mismo felicitar a Luis Reina, doblador de Jerry Seinfeld por su magní­fico trabajo.
Si hubiera forma de contactar con él con con alguien del reparto, por favor que alguien me lo indique.

Un saludo a todos

La verdad es que el doblaje es muy bueno.

El tiempo que estuve viviendo en Madrid estuve viendo Seinfeld en español (yo lo prefiero en idioma original) y la verdad es que estaba muy bien logrados los doblajes.

Muy bueno Jerry y George a mi modesto entender.

_________________
animacion de eventos

Sí­, sí­. Luis Reina está genial, pero ¿qué me dices de Eduardo Jover?

Es curioso, porque ya desde los primeros capí­tulos todos los actores de doblaje sobreactúan mucho, pero eso es precisamente lo que acentúa el grado de paranoia de los personajes y multiplica las risas por dos. Bueno, eso y la adaptación de los diálogos, que es tremenda.

_________________
¡Despidamos con un fuerte aplauso al auténtico interventor!

Lo siento, pero Seinfeld me resulta imposible de escuchar doblada.
Me pasa algo así­ como con lo que han hecho los Monty Python y con lo de los Hermanos Marx. Con los Marx he de decir que sí­ los aguanto en castellano debido a los portentosos actores de doblaje que dieron vida a Groucho en su dí­a, pero en general, estas pelí­culas (o series) de embrollos ininterrumpidos no resultan dobladas. En absoluto.

En lo que respecta a Seinfeld, y dejando en su sitio a los doblactores, el sonido de la versión doblada es como si estuviera en otra dimensión distinta a la de la imágen.
No. Seinfeld doblada, no.

Cordiales saludos