Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Con José Posada, Joan Pera, Rafa Calvo... La pregunta es, ¿cuánto tardará Sony en cambiar este buen doblaje?

Me encantan las voces del trailer,no creo que vuelvan los "famosetes" de Segura y compañía (que no tengo nada en contra de ellos) para mí en la primera,la actuación dejaba mucho que desear.

Por los casos que hemos tenido en España,si en la primera participan famosillos,en la segunda no se los vuelve a oír.Un ejemplo fue Lluvia de Albóndigas,que cogieron al "loco" de Flipy (El Hormiguero) para el prota y en la secuela lo dobló Iván Labanda.Aunque Flipy en mi opinión sí lo hizo bien en este caso.

Pero por otro lado,viendo la excepción de Monstruos S.A (que tampoco estaba mal),tengo mis dudas sobre esto...

Por cierto,¿ya tan jóvenes han tenido un hijo?

Por el amor del arte a este trabajo y el sistema auditivo que no haya famosetes!! Y mucho menos a los innombrables que doblaron a la familia lobo

Tengo pesadillas de solo recordar su doblaje

Sí, muy bonito todo, pero al Hombre Lobo le han vuelto a poner el acento churrigueresco andalú ése...

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Que conste que no había visto el trailer por falta de tiempo y que pensaba verlo ahora mismo, pero, con eso que me cuentas no me queda otra cosa



Edito. Todos perfectos menos el lobo, voy a por la cuerda

Madre mía.. pero que bonito el teaser tráiler con ese doblaje, en serio.. las voces perfectas.. quedan maravillosas.. cada vez que me acuerdo de la atrocidad de HOTEL TRANSYLVANIA me duelen los oídos y la mente, y tengo pesadillas.. eso no se perdonará nunca.. jamás.. ese doblaje es perfecto, ¿Porqué demonios..? No he visto todavía la película por esto mismo, y me niego a verla con ese asqueroso doblaje. Os lo juro.

Lo que da me pena es que, lo siento chicos, esto es así, en la secuela, volverán todas las voces.. es Sony, y todos están disponibles (y no les importará pillar dinero por hacer una mierda de trabajo o destrozar una película), me da mucha, mucha pena, porque el teaser me ha enamorado.

This is spain.. a ver si hay suerte y hay alguna sala VOS con la película cuando salga.

Juro que un día de estos pagaré un doblaje de esta película como debió haberse hecho por mis propios méritos.

PD: Por cierto, bonito añadido el de la voz linda del niño. Mas realista y mona.

Ojo, que están anunciando que Arturo Fernández va a doblar al padre de Drácula, en USA cuenta con la voz del veterano Mel Brooks.

Ya la han cagado, vuelve Santiago Segura para cargarse la película. Es triste comparar el personaje de Dracula con la voz de Posada y Dracula con la voz de Segura. No hay color. Y seguro que van a pagar mas por un doblaje peor.

http://www.dailymotion.com/video/x2ubu7 ... mbediframe

Bueno, vamos a darle el beneficio de la duda. Si no recuerdo mal, Arturo Fernández tiene cierta experiencia doblándose a sí mismo, y siendo hombre de teatro, imagino que tendrá cierto gusto al hablar y entonar la voz.



Yo sólo espero que no vengan diciendo como en la anterior: que "Santiago Seguro estaba bastante bien" en el doblaje (se lo he oído decir a gente que aborrece el doblaje y es casi hasta ofensivo, de verdad, que sólo admitan que Santiago Segura está bien en el doblaje y no sepan ver interpretaciones magistrales de otros grandes del doblaje). Yo escuché a Posada en el tráiler y de verdad, me quedé con muchas ganas de escucharle en este papel. Al final ni fui a ver la película

_________________
La razón de la sinrazón que a mi razón se hace, de tal manera mi razón enflaquece, que con razón me quejo de la vuestra fermosura.

Genial... Con el enorme facepalm que hice tras ver la primera película ésta no la veo ni aunque me paguen

Les cuestan hacer las cosas bien... Les cuestan y mucho... Qué decepción, adiós Posada y hola mediocridad, y lo peor es lo de la familia Lobo... Joder no quiero ni pensarlo... No...

Lo pedí, lo supliqué de rodillas y parece que no les sirvió para nada. Continuidad, dirán. Pero también el dinero y la publicidad detrás del asunto... todavía no he visto HOTEL TRANSILVANIA.. la veré en su tiempo, pero me niego en castellano, en VOS. Y punto.. me gusta, me suena mucho mejor así.. Santiago con todo mi respeto no me vale en este doblaje. :I Con lo precioso que era el doblaje provisional del tráiler.. que pena, en serio.

Además de volver todos los famosetes de la primera (Santiago Segura, Dani Martínez, Clara Lago, Alaska y Mario Vaquerizo) finalmente se incorpora ARTURO FERNÁNDEZ doblando a Vlad, el padre de Drácula (voz de Mel Brooks en la versión original).

Aquí el tráiler final:

Y bien, ¿que os pareció el resultado final del doblaje? ¿Os gustó Arturo Fernández? Suena bastante convincente.

Arturo se autodobló a lo largo de su filmografía (no sé si en absolutamente todas), por lo tanto es para entender y saber de la profesión, junto con su "gracia natural".

_________________
http://produccionesordamiaudioteatrodoblaje.blogspot.com.es/