Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

El otro dia yo estuve el fnac para ir a comprame la primera temporada de la serie Star Trek: Espacio Profundo 9. Cual seria mi sorpresa que en todos los packs de la serie estaban doblados en castellano neutro. Si la primera temporada Espacio Profundo 9 esta doblada en español aqui, ¿por que la sacan a la venta en español internacional?. No entiendo como nos pueden hacer esto a los fans de Star Trek. Por cierto ¿Star Trek Voyager esta tambien doblada aqui?

Un saludo

_________________
En honor a Miklos FEHER (1979-2004), Phil O'DONNELL (1972-2007) y a Antonio PUERTA (1984 - 2007)
SIEMPRE OS RECORDAREMOS

-Pero ¿Estaba con el doblaje mexicano o sudamericano? -te lo pregunto porque yo conozco series que no vienen en la página del doblaje porque se trajeron a España dobladas con el español (castellano) de méxico u otras zonas y esta página es solo para el doblaje en este paí­s.

-Gracias a este apunte que me dieron Carlos Albarado y klaatu con "La bella durmiente" me parece , pues lo supe.

_________________
Alberto

Pos no lo se. En el pack ponia solo que estaba doblado en español internacional. Solo te puedo decir eso. Parece ser que los de Antena 3 no querian ceder el doblaje para incluirlo en los dvds.

Un saludo

_________________
En honor a Miklos FEHER (1979-2004), Phil O'DONNELL (1972-2007) y a Antonio PUERTA (1984 - 2007)

SIEMPRE OS RECORDAREMOS

El problema con Star Trek Spacio Profundo 9 es que la primera temporada la encargó Antena3 y la dobló, pero despues dejo de emitirla por lo que no existen mas temporadas de la serie dobladas al castellano.

Paramount en vez de doblar el resto de temporadas ha incluido el doblaje español neutro en todas las temporadas porque, según Paramount, no le compensa doblarlas.

Desde los fans españoles de Star Trek se amenazó con dejar de comprar la serie en España y comprarla en el extranjero por este cambio (aunque fuera para verla igual, pero no dejar ventas en España) y Paramount dijo que si eso ocurria entonces eliminaria de todos los packs el doblaje español neutro y los subtitulos.

....y la gente decidió bajarse los pantalones y comprar un producto deficiente...

_________________