Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Hola.
Estuve dando un repaso a un guión y encontré esto: (A) después de una frase...
¿Qué quiere decir? ¿Qué más sí­mbolos puedo encontrarme?
Gracias

Después de una frase no me cuadra mucho. Te pongo unos sí­mbolos básicos que nos dieron en clase de doblaje, aunque esta hoja la trajo un compañero y la sacó de un curso que hizo hace muchos años, pero bueno:

/ - Pausa
(ON) - En ON, cuando se ve al actor mientras habla
(OFF) - En OFF, cuando no se ve al actor mientras habla
(T) - Por teléfono
(DL) - De lejos o de lado
(B) - Beso
(G) - Gesto
(ATL) - A toda velocidad, o literalmente A Toda Leche
(TP) - Tapado
... - Pequeña pausa
(R) - Risa
(LL) - Llanto
(CP) - Cambio de plano
(A) - Adelantar
(S) - Seguido
(AD) - Ad-libs
(P) - Pisando la frase del personaje anterior

Puede no ser muy exacto porque esta hoja es muy antigua. Seguro que alguien los podrá corregir en caso de estar alguno mal y añadir otros. Un saludo y espero que te ayude en algo