Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Así es como lo veo yo.

Hemos llegado a un punto que a mí ya me da igual. El caso, Mieza me gusta cómo queda. Aunque ahí sólo hace voz en off.

Sparks, ahora lo importante es esto:

El personaje de Carrie-Anne Moss repetirá, casi con seguridad, en la próxima serie de Puño de Hierro y quizá hasta en Luke Cage.
La verdad, espero que Rosa María Hernández la doble en estas series. El ínfimo papel que ya tenía en Daredevil no debería ser impedimento.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Isabel Valls ya es Karen Page en Daredevil.

Habría sido mucho mejor guardarla para Ritter.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Pues mira que me he quejado de la omnipresencia de Isabel Valls pero doblando a esa belleza pelirroja que es Deborah Ann Woll le queda perfecta. Ritter me encantaría que fuera Graciela Molina a modo de a falta de pan, buenas son tortas.

_________________
The unseen blade is the deadliest.

Valls con Deborah Ann Woll no queda nada mal, es solo que la oyes en VO y las voces no se parecen mucho. A mí me venía a la mente alguien rollo Belén Roca, alguien grave. Y Valls para Ritter que ya la había doblado un par de veces y me pega mucho más.

Graciela Molina para JJ no sería mi primera opción (preferiría alguna menos oída, como Eva Lluch tal vez), pero seguro que quedaría bien (de Hayley Atwell mejor nos olvidamos ya).

Ah, y a ver qué pasa con Luke Cage.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Netflix se presentará en España por todo lo alto con un evento al que asistirán, entre otros, la misma Jessica Jones, Krysten Ritter:
http://www.vertele.com/noticias/netflix ... o-lo-alto/

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Trailer final en español:
https://twitter.com/NetflixES/status/657587059213733888

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

¿Marta Barbará para Kristen Ritter? Pues oye qué bien. ¿Alfonso Vallés para Mike Colter? No sé yo que ya le estoy oyendo como Ben Urich, aunque viendo que en 'Daredevi'l ponen a Manolo García y Jordi Ribes doblar a dos personajes distintos...

_________________
The unseen blade is the deadliest.

Barbará le queda muy muy bien a Jessica, a juzgar sólo por ese trailer. Lo de Luke Cage es cuasi criminal, diría. Manda huevos.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

A Luke Cage le quedaria bien Jose Garcia Tos

Y Ritter ojala fuera Berciano.

Pues mejor habría sido, si.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Lo importante seria no repetir voces de Daredevil, pero ... veo que no han podido o no han querido.

Se oye a Rosa María Hernández. Supongo que será Carrie-Anne Moss. Genial en ese caso.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

La serie ya está disponible, y por lo pronto ya he pillado una cagada Tócate los huevers.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Que no respeten asociaciones de las películas es comprensible, pero tiene cojones que ni siquiera entre las series lo hagan. Primero lo de Vallés y ahora esto, y tampoco es que hubiese sido algo imposible de hacer.

Aiiinnss, con el cuidado que siempre se ha tenido con las películas.

Distinto estudio y director. Apuesto a que ni siquiera se han puesto en contacto los responsables de ambas series. Ya ni hablamos de ver la serie anterior. Si no se hacen los deberes, mal.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Culpo a Netflix, supongo que por novatez, debe estar más encima de sus productos.

No he podido ver nada aún pero espero que hayan traducido Hell's Kitchen como en Daredevil.

_________________
Nos vemos en otra vida, colega.