Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Hola buenas noches, os acordais de la serie de Brian Keith "Mis Adorables Sobrinos".
Yo la recuerdo siempre con doblaje neutro, pero la duda que tengo es si se llegó a doblar en España y a ser emitida nuevamente con dicho doblaje por TVE.
Yo no lo recuerdo, a ver si me podeis ayudar. Gracias y un fuerte abrazo.
Ahi van algunos datos.

MIS ADORABLES SOBRINOS
(Family Affair 1966)
Estreno: España. Emitida por TVE 1970
Duración: 25 minutos.
Episodios:
Género: Comedia familiar
Producción: CBS EE.UU.
Serie familiar que alcanzó un gran éxito en nuestro paí­s. Emitida por TVE en 1970 narra las visicitudes de un soltero, Bill Davis, que de la noche a la mañana se convierte en el protector de su dos sobrinos (un niño y una niña). Este hombre de profesión diseñador industrial vive solo con su mayordomo inglés Sebastian Cabot. Pero su vida se ve alterada por la llegada de los tres huérfanos que lo meten en un lio tras otro.
Reparto
Brian keith .... Bill Davis
Giles French .... Sebastian Cabot
Kathy Garver .... Cissy Davis
Johnny Whitaker .... Jody Davis
Anissa Jones .... Buffy Davis
John Williams .... Nigel French
Nancy Walker... Emily Tuner
Un saludo cordial, buenas noches y muchas gracias.

"Mis adorables sobrinos" nunca tuvo doblaje grabado en España. Ni siquiera en años posteriores cómo ocurrió con "Embrujada" o "Bonanza".
Lo que si ha tenido doblaje de aquí­ es el espantoso "remake" que emitió la 2 con el absurdo tí­tulo "Un asunto familiar", con Eduardo del Hoyo doblando al nuevo Tí­o Bill.
La misma serie sólo que con actores actuales y con un tí­tulo que, aunque literalmente traducido, sirve para confundir a cualquiera. Excepto a los que ya tenemos una determinada edad.
José Manuel, si te sirve de dato te diré que en la serie original los dos niños estaban doblados por la misma actriz, Marí­a Antonieta de las Nieves, más conocida por la "Chilindrina" de "El chavo del ocho" y Sebastian Cabot, que era el mayordomo, estaba doblado por Ví­ctor Alcocer.

Un saludo.

Hola querido amigo: lo primero darte las gracias por tu valiosa informacion.
Eres un tio estupendo.
Que pases un buen dí­a y una vez mas muchas gracias.
Por cierto que Victor Alcocer es uno de los actores de doblaje que mas me gustan.