Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Este mes se estrena otra peli de Ford con Vidal así que...

Esto a mí me jode mucho, porque a mí no me gusta Vidal para Ford. Yo preferiero y preferiré siempre para él al gran Camilo García, pero parece que actualmente ya sólo lo dobla Vidal, y esto no me gusta nada, no entiendo porque cojones cambiaron a García por Vidal, si le quedaba estupendo en Star Wars y etc.
Pero lo que pasa con Ford depende: hay algunos actores los cuales me gusta más su 1r doblador (el que lo emepezó a doblar antes) y a otros el 2º. Por ejemplo, en lo de Smith - Muelas / García yo me quedo con Iván (1r doblador), pero en lo de DiCaprio - Posada / Robles yo me quedo con David (2º doblador). Supongo que la gran mayoría de gente preferirá al 1º, pero hay veces en los que me gusta más el 2º.
Y a mí personalmente eso de "tiene 2 voces, una para cada ciudad" me parece una tontería, en mi opinión un actor siempre tiene que tener sólo una voz, porque si tiene 2 voces es cuando empiezan las discusiones eternas (Muelas - García, Posada - Robles, Del Hoyo - Barberán, etc.) Yo por ejemplo soy de Barcelona y preferiero a David para Leo, Muelas para Will y Pablo para Ben.
Pero bueno, es mi opinión, vosotros tenéis todo el derecho a manifestar la vuestra.

¿Amigo has oído a Camilo García hoy?, Este hombre ya no tiene voz para doblar a nadie, es una pena pero ya sea por edad, su condición física o salud ha perdido la voz por completo . Lo oyes hace unos 20 años o 15 años y nada que ver con la voz que tiene hoy en día el pobre Camilo. Miedo me da como sonora con Han Solo, pero en este caso debe ser si o si por que Vidal debe doblar a Hamill. Hay un anuncio que aun lo están poniendo cuya grabación es de hace varios años y hay aun se le puede oír con su impresionante voz de antaño.

En realidad, en lo que son papeles importantes de Ford en películas, gana Camilo. Tres de los doblajes de Vidal como Harrison Ford fueron en Brüno, donde Ford aparece en apenas 2 segundos.... en un episodio de la serie televisiva de Las aventuras del joven Indiana Jones, donde Ford hace un breve cameo.... y en el documental de Derechos humanos, para todos en cualquier parte emitido en Documentos TV....

Camilo debió ser siempre la voz de Harrison Ford tras el éxito de La guerra de las galáxias... su voz y sus tonos son indudablemente los que más se acercan al tímbre de voz y a la forma de interpretar de Harrison.

En Frenético, de Polanski, Camilo lo borda (¡gran película!).

Lo de hacer experimentos para darle nuevas voces a Ford colocando a Jesús Ferrer (más apto para papeles secundarios y para villanos) y posteriormente a Salvador Vidal (más apto para galanes tipo Richard Gere y para actores mucho más jovenes, tipo John Travolta, Mel Gibson o Kurt Russell) fue a mi parecer, una cagada como una catedral.

El doblaje de El fugitivo fue más que correcto, aunque de haberse doblado en Bcn Camilo habría sido, sin ningún género de dudas, el mejor para darle voz al Doctor Richard Kimble (y Aura Tommy Lee Jones).

Poner a Juan Antonio Gálvez como Ford a estas alturas me parece aún más descabellado todavía que poner a Vidal....

Acabo de verlo.

Joder, sí, Posada, SÍ.

Con esto y con Batman vs. Superman estoy en racha.

¿Itchart?, ¡pa qué!

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Raúl Llorens ya puso voz a Hardy en El topo y Black Hawk derribado; curioso que se hayan remontado a esa asociación.

La verdad es que Itchart es el mejor de todos los que le han doblado, pero, si no puede ser él, prefiero antes a Llorens que experimentos como Juan Logar Jr., cuya voz me encanta con James McAvoy pero no le pega nada a Hardy.

A la "M" esta peli.
Que no hayan pillado a Robles para DiCaprio ya jode, pero lo de prescindir de Itchart para Hardy...
¿Quién será el director? ¿José Luis Angulo?

No, Iñarritú, el director de la peli, que es el que manda sobre las voces.

Vuelvo a repetirte lo que te dije anteriormente, Nach, dudo que Iñárritu esté pendiente del doblaje de un tráiler, de la peli final tal vez, no lo sé.

También Jackson supervisó el doblaje de ESDLA y todos conocemos los primeros trailers.

Y respecto al director, si es Fox y en Barcelona, podrían ser Lara o Abril (viendo las últimas pelis de la distribuidora)

Pues yo estoy encantado con este doblaje (si se mantiene, cruzo dedos) desde el momento que Posada recupera su simbiosis vocal con DiCaprio, jamás he aceptado el cambio a Robles y por ello me he perdido películas tales como J Edgar, Infiltrados o visto con extremo disgusto El Lobo de Wall Street y Diamantes de Sangre, menudo trauma para mí cuando me encontré sin Posada ni Mediavilla en esa peli, que rebote de casi salir indignado del cine.

Si el precio a pagar por ello es que a Hardy no le doblen sus habituales, lo pago dando cabriolas.

Maldito aquel que decidió esa alternancia de voces, como Luis ninguno.

A ver Jack Grensleaves, respeto tu opinión, pero no acepto que creas que el trabajo de David con DiCaprio es mediocre.
A mí antes también me encantaba Luis para Leo, pero después de ver los magníficos trabajos de Robles con Leo (El Lobo de Wall Street sobretodo), ahora ya no veo a Luis para DiCaprio, creo que ya suena demasiado mayor para este actor.
Y lo digo con todos los respetos del mundo, pero ahora para mí David es la mejor y única opción para Leo, su voz le queda de cine.

¿Alguna cuarta conclusión?

Hombre, en Django creo que Posada estaba razonablemente bien. Tras El lobo de Wall Street yo también le daría las llaves de DiCaprio a Robles, pero creo que Luis es aun muy válido para doblarle. La alternancia en este caso no me molesta excesivamente.

_________________
Para ciertos hombres nada está escrito, si ellos no lo escriben... (Omar Sharif ------- Francisco Arenzana)

Pues para gusto colores oigan.

Yo contento que este Posada.

Joder, con qué facilidad pasamos de un extremo a otro del espectro... Id a contarle estas cosas que se dicen sobre DiCaprio aquí a nuestras versiones de 2006, cuando se estrenó Infiltrados, a ver qué dicen. ¿Significa eso que si desde Batman Begins se hubiese consolidado la asociación Freeman/Hernández ahora estaríamos utilizando términos como "qué asco" de recuperarse a Pepe Mediavilla? No se parece en nada a lo que estoy leyendo en el hilo de la película ésta con Freeman y Franquelo, pero es obvio que las costumbres, nuevas o viejas, tienen mucho más peso en este foro a la hora de valorar asociaciones que un criterio menos prejuicioso. Creo que vemos las cosas con poca perspectiva, y vaya, que eso también me incluye a mí.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Yo creo que a este personaje, al menos por el aspecto que tiene, que su personalidad no la conocemos, le va mejor Posada. Lo bueno de tener dos asociaciones consolidadas es que se puede elegir según el personaje y que al público no se le haga raro.

No sé si ocurrirá pero tengo muchas ganas de que se doble a catalán El lobo de Wall Street y mucha gente vea que Luis Posada es capaz de igualar el enorme trabajo de Robles o incluso superarlo. Ambos doblan bien a Dicaprio y la diferencia de voces no chirría, si ahora le ha tocado a Posada esperemos a ver el resultado que seguro que no defrauda, y cuando le toque a Robles pues lo mismo.

_________________
Nos vemos en otra vida, colega.

Yo lo siento mucho pero para Leo soy de Posada forever, recuerdo cuando fui a ver Titanic me pregunté que voz le pondrían a este muchacho y cuando lo escuché por primera vez dije "perfecta" y me mantengo desde entonces, aunque he de reconocer que la de Robles le queda le puta madre también, pero si he de decantarme por alguna, Posada sin duda.

En cuanto a Camilo lo que le pasa simplemente que ha pasado el tiempo y su voz debido a la vida por si misma se le ha tornado mucho más grave y más ronca, pero a mi me sigue fascinando escucharle, les ha cambiado a todos a Solans, Gálvez, Corsellas y un larguísimo etc. a los únicos que para mi se mantienen como siempre es a Antonio Garcia Moral y Dionisio Macias.

Si se dobla El Lobo al catalán no será Luis quien doble a Di Caprio. Le caerá a su hermano o incluso a Roger Pera, a tenor de lo visto en los doblajes de TV3 de unos años para acá.