Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

EL GURÚ DE LAS BODAS
FLORENTINO FERNANDEZ Y DANI MARTINEZ CEDEN SUS VOCES
A KEVIN HART Y JOSH GAD RESPECTIVAMENTE

Los cómicos Florentino Fernandez y Dani Martinez son los encargados de ponerles voz en castellano a los actores norteamericanos Kevin Hart y Josh Gad, en la nueva comedia de Sony Pictures Releasing, El Gurú de las Bodas.
Flo es el responsable de que Kevin Hart hable en castellano y aunque es ya un veterano en el mundo del doblaje, esta ocasión ha supuesto un nuevo reto ya que “Kevin es un cómico con mucho nervio, habla muy rápido y tiene el ritmo hasta en su forma de hablar. Va tan rápido y dice tantas palabras en tan poco tiempo que el proceso de adaptación del guión ha sido bastante complicado”
Dani Martinez cede su voz al también cómico Josh Gad. Para Dani esta es la primera vez que dobla un personaje real. Anteriormente le habíamos escuchado en la película de animación Hotel Transilvania, pero en esta ocasión presta su voz a un ser humano y eso le ha resultado un poco más complicado ya que “una persona de carne y hueso ya lo ha dicho de una manera concreta y tu tienes que adaptarte a ella mientras que con un dibujo animado hay más libertad. Pero al mismo tiempo, me ha resultado más divertido.”

---------------------------------------------------

En fin, ahí lo dejo.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Acaban de robarle trabajo a Eduardo Bosch y a Rafa Romero. Lamentable.

Poner a Florentino Fernández como Kevin Hart es como poner Jordi Boixaderas a Elle Fanning.

_________________
The unseen blade is the deadliest.

Que además de encajar perfectamente con los actores y sus personajes, eran sus casi habituales.


Precisamente hace unos días, viendo el primer trailer, me alegraba de lo decente que estaba todo, con Bordallo para Kaley Cuoco, Berciano para Olivia Thirlby y probablemente hasta Robles con Jorge García.





Menudo día llevamos.... Lamentablemente cada cierto tiempo hay que aguantar estas chapuzas.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Sony España no aprende.. dios mío, ¿Porqué? ¿Porqué hacen esta horribilidad? ¿Que les tienen que pagar menos a los actorcillos de pacotilla o qué? Es.. horrible, no pega.. la voz de Dani demasiado joven y estúpida para JOSH GAD, y... ¿y Flo como un negro? Su voz doblando es aguantable, ¿Pero en esto? No..

Vaya marrón,yo ya había participado en un concurso para ir al preestreno de la película,pero al enterarme de esto,adiós ganas.
Con lo bien que quedaban las voces de Romero y Eduardo Bosch.
"Podría" perdonar lo de Flo,pero lo del Dani Martínez ese,esto es un cachondeo...
Nunca entenderé la moda de coger a famosetes para estas cosas,así el doblaje no se tomará nunca como algo serio,digo esto porque a pesar de lo del acierto de Anabel Alonso en Nemo,eso no significa nada,es como si cogemos a un albañil y lo ponemos a arreglar un coche.

Teniendo actores que trabajan en esto y se ha formado en el sector ,no, cogen a otro tipo de personas.
A ver si tenemos suerte y en el dvd ponen otras voces,¿habría esa posibilidad?

Ya vamos a tener que oír a Dani Martínez dos veces este año; en Hotel Transilvania 2 y en esta...

Por cierto,el trailer definitivo es este (con las voces de Florentino y Dani Martínez)



Cuando habla Josh Gad y Kevin Hart se aprecia poca profesionalidad y "ruido".

Vaya diferencia... Comparando los dos tráilers, uno detrás de otro, se nota aun mas. Los ejecutas encargados de esto no se darán cuenta de la soberana mierda que es con estos dos???

Es verdad, madre mía.
Consejo: escuchad el de Flo y Dani, y después la primera versión. Lloraréis.

Hombre, Florentino es grande.. si digo que a veces me gusta como dobla porque su voz de coña le quedó bien a los personajes animados que dobló me linchareis, pero aquí no pega ni con cola. Que es un negro, joder. Flo tiene voz de gordo cabrón. (Sin ofender, ésa es la coña) y lo de Dani.. ¡pero si tiene la voz de un chaval de menos de 17 y mas inocente no puede ser ésta! No le pega al cachondo de Josh Gad.

En fin.. Sony España.. como siempre. A mi escuchar el téaser de TRANSYLVANIA 2 me ha conmovido, es tan bonito el doblaje, saber que van a volver las asquerosidades de TRANSYLVANIA 1 me dan ganas de llorar. Me entran pesadillas.

Edito: Acabo de mirar el primer tráiler provisional. Disculpenme mientras me voy a la esquina y me acurruco como un bebé a llorar y a tener pesadillas.

El despropósito es total. Casi al nivel de dos tontos muy tontos dos.

Trailer doblaje original:


http://youtu.be/wenJTjqMnMQ

Trailer doblaje Dani y Flo:

http://youtu.be/PXOmnNpDNIk


Es un DESASTRE!! No puedo verlo sin pensar que es Flo y que no pega nada con Kevin Hart. ¿Quién en Sony será el listo que piensa: "....uy... Y si ponemos a Dani y Flo....irá más gente a verla solo por la gracia....porque igual la gente la gente pensará que es la típica americana da mala a la que no ir e igual solo van por la gracia de las voces"?

Yo hubiese puesto para Kevin Hart al actor que dobla a Martin Lawrence o a cualquiera que suela doblar a actores negros cómicos,

En fin...

Que desastre...

Pues el departamento de prensa de Sony, que curiosamente es una de las distribuidoras que más lo hace, tanto en animación como acción real parece ser.

Es un departamento curioso, desde que hace unos meses usan a los Youtubers Rubius y Mangelrogel para hacer vídeos de promos de sus pelis: The Interview, Chappie, Fury...

Me pareció un grave error que les diesen el papel a Dani y Flo sólo por ser quienes son. Más grave aún me ha parecido cuando acabo de ver que se llegó a hacer un trailer con Bosch y Romero y, aún así, no hayan contado con ellos.

Si hubiese unidad en todo el sector del doblaje se alzarían juntos contra este tipo de despropósitos, también la culpa es del publico si se quejara más de este tipo de maniobras extrañas y no le diese taquilla supongo que aprenderían para la próxima. Pero esto seguro que a muchos les gustara la idea de oír a esos dos doblando una película americana y saldrán hablando de lo bien que se lo han pasado oyendo sus chistes.

¿A nadie le parece terrorífico lo que se parece la voz de Dani Martínez a la de José Javier Serrano?

Al menos para mí no, si hablamos de la actual, pero sí admito que le da un aire a una posible voz jovencilla de Serrano.







Maldito Dani Martínez ...

Es curioso que lo digas, porque a mí por momentos me recuerda un poco a Pablo Tribaldos. Surrealista.

Dani Martinez ojalá leas esto: No vuelvas a doblar una película en tu puta vida, me la suda que quieras ganar dinero, ten dignidad y también ten respeto hacia los espectadores ya que ni sabes doblar ni tienes una voz decente, es más, tu voz es una puta mierda.

Si pides respeto lo lógico es que tu también te apliques el cuento.

Menuda basura.