Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Que no se vaya a emitir no quiere decir que la serie no tenga salida y ese doblaje no se pueda rentabilizar.

Por cierto, esta serie no la emiten también las autonómicas? Además el audio castellano se estaba incluyendo en ediciones Blu-Ray.

Entonces, ¿se lo podéis preguntar, por favor? Para salir de dudas...

Sino, ¿podéis decirme su twitter y se lo pregunto yo mismo, a ver si me contesta? Aunque preferiría preguntárselo a Javier Balas, a ver qué me dice... ¿tenéis el twitter de Balas?

No, mas que nada porque no tiene Twitter.

No, mas que nada porque no tiene Twitter.

Pero, ¿no me dijiste que lo había dicho por Twitter?

De imposible nada. Cierta temporada de cierta serie está casi toda doblada cuando en USA no se ha emitido ni el primer episodio todavía.

Exacto.

Exacto.

En unos días se estrena en México doblada al español latino. ¿Alguna vez la veremos doblada al español de España?

¿de verdad que voy a tener que verlo así?

O en versión original subtitulada.

No!!! Quiero verla doblada por Javier Balas

Ya, a veces he hecho eso con otras series... pero con Bates Motel me he acostumbrado a escuchar al jovencito Norman Bates con la voz de Javier Balas y me gustaría poder seguir haciéndolo, la verdad... No entiendo cómo han doblado las dos primeras temporadas y ahora nos dejan colgados con la tercera...

La tercera esta doblada, pero no se sabe ni donde ni como se emitirá en España.

Pues el 13 de Octubre se edita en USA la tercera temporada en Blu-Ray e incluirá audio y subtitulos en Castellano.

¿¿¿Audio en castellano??? ¿Español latino o español de España? ¿Quién dobla a Norman? ¿dónde has leído la noticia?

Si es español de España será el doblaje de siempre, supongo, salvo que por algún motivo haya algún cambio de algún personaje, pero en principio debería ser el de siempre.

Pero como en USA la venden con audio español?

La noticia no la he leido en ninguna parte, he cogido la información que Universal USA manda a la prensa sobre nuevos lanzamientos.
Edición BD de 2 discos con audios en Portugués de Brasil, Castellano (si, de España, especificado como Castillian Spanish), Inglés y Francés de Francia (denominado por ellos como Francés Europeo).

Curiosamente la edición DVD lleva Español Latino (Latinamerican Spanish llamado por Universal) que hace raro que en una edición vendida en America no lo incluya y normal que no incluya Castellano ya que los DVDs no son facilmente "exportables" como lo son los BDs.

Pero vamos, que se incluye en la edición USA (no es el primer caso de Castellano incluido en USA, la tercera temporada de Grim tambien lo llevaba).



No es el primer caso de una edición USA con castellano. Muchas series de Warner se editan en BD en Castellano en USA. Luego cuando salen en España se usan los mismos discos.

¿Español latino en los dvd y español de España en los bd?
¿puedes pasarnos esa nota de prensa de Universal para que la podamos leer todos?