Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Hola a todos!Antonio Villar ha puesto en su facebook que igual la próxima temporada se doblaba en su tierra,y como todos sabemos es andaluz... Se doblará la temporada con las voces de Andalucia o igual quiere decir que el puede dirigir allí y los actores en Madrid?

Desconozco qué dijo exactamente, pero... ¿no se referiría a que en parte se rodó allí?

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Otras,pues no habia caido.Puede ser también.

Se refiere a que se rodó allí.

Hola chicos!
¿Cómo ha ido el primer capitulo de la temporada?En cuanto a doblaje se refiere,nada de spoilers,y sobretodo el tema que más nos preocupa...las voces mayores.¿Quién le ha puesto voz a Jonhathan Price?

Sabes que aun no se ha estrenado en castellano, ¿verdad?

Anda pues no lo sabia...¿y sabeis cuando tendrá lugar ese esperado acontecimiento?

El próximo Martes 21 de Abril a partir de las 22:30 en Canal Plus Series, se estrena en Castellano, luego se podrá ver en multitud de reposiciones en Canal Plus.

En cuanto al doblaje las voces están todas correctamente, aunque he escuchado dos cambios pero bastante insignificantes:

Telita que a Jonathan Pryce le doble Alfonso Laguna.

Por tal de no salir de Madrid no saben ya a quien pillar para ciertos personajes, sobre todo de cierta edad.

A mí me ha gustado Laguna. Es un actor que me gusta y se le oye poco. Además, por ahora, no tiene porque salir de Madrid.

El problema es que es una serie de gran calidad con un doblaje que quizás no este a su altura, por repeticiones de voces sobre todo(Por ejemplo Laguna ya dobló en la cuarta temporada), se rompe algunas asociaciones por tal de buscar a alguien cercano ... en fin no digo que sea malo, por que no lo es, es un doblaje como otro cualquiera realizado en Madrid hoy en día ni mas ni menos, para mi estaría mucho mejor si hubiese más variedad. Si se hubiese doblado en Barcelona también diría igual, pues allí quizás en tema de series estén más limitados en cuanto a actores, aunque están saliendo mucha gente nueva últimamente o mejor dicho poco conocida.

Joder, con lo bien que le habría ido Marc Zanni.

He visto el capítulo hace un rato y aunque Laguna no desentona del todo para Pryce se echa mucho de menos a Claudi García. Supongo que para los pocos takes que tenía no merecía la pena traerlo de Barcelona, pero habría quedado genial, más aún cuando se sabe que es un personaje recurrente.

En esta temporada estoy descuebriendo una cosa que me encanta.Y resulta que para el personaje de Margaery Tyrell la dobla Mar Bordallo como siempre, pero es que a Mar le ha cambiado la voz considerablemente, mucho más adulta y madura, que en ocasiones dudaba de si era ella, y está inconmensurable pegándose al rostro dulce y sensual de Natalie Dormer. Me encanta Mar Bordallo y esta serie.

Dices que echarás de menos a




Oye, a ver si te lo estás viendo en MicroHD y los dichosos 23.976 fps y 24 fps.

Salu2.

Un artículo sobre la sesión del doblaje del episodio 5x07 de Juego de Tronos (en el que estuve presente).

http://lossietereinos.com/un-dia-en-el- ... de-tronos/

A ver qué os parece.

Wowowowowo. Alto, que aqui se acaba de emitir el quinto doblado.

Kike, yo creo aue es el tema de los fotogramas por segundo. Mi hermano (ni papa de doblaje) tambien ha notado el engravecimiento en Bordallo y otros personajes. Y yo tambien.

Sin spoilers, claramente.
Sobre todo porque esa era una condición al verlo, que no se podía contar nada.