Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Ya sucedió lo mismo con el último episodio de 24.
Me gustaría saber qué ha pasado con el último episodio de Homeland que tuvimos que verlo con subtítulos.
Gracias.

Pues probablemente lo mismo que ocurrió con el último episodio de 24: Indisposición de alguno de los actores.

El Ultimo episodio se emitirá después de las fiestas.

El episodio de Homeland estaba previsto no se emitiera hasta después de las fiestas al ser jueves Navidad y Año Nuevo, pero hubo quejas en Facebook de que al menos se emitiera en VO puesto que solo quedaba un episodio, y así lo emitió FOX.

Acabo de ver en foxtv.es que se emitirá doblado el 8 de enero.
Un saludo a todos.

Pues aquí es donde el doblaje pierde la batalla. Estos días de demora hacen que la gente opte por versión subtitulada y el doblaje deja de tener su valor. Debería ser sagrado tenerlo para sacarlo en el mismo momento en que se emite en subs.

Pero las distribuidoras no se quieren hacer responsables del mojón. Ellos lo emiten, y los diferentes países ya se buscarán la vida con sus doblajes. Con estas prisas lo único que conseguimos es doblajes de peor calidad, tanto en interpretación como en ajuste. En todo caso, para que esto fuera viable, deberían retener la emisión del capítulo hasta que el doblaje de los diferentes países estuviera finalizado. Pero no es el caso.

_________________

¿Prefieres que lo tengan a tiempo y que cambien voces? Porque yo no.
Para mi el doblaje, ésta vez, gana.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

No, pero es que este no es el tema. Una cosa es que un actor esté realmente indispuesto y se retrase un día el capítulo y la otra que lo pospongan tres putas semanas.