Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

http://www.eurocinefilms.com/trailers.asp?codi=31

Ahí­ está el trailer de Beyond The Sea, una pelí­cula 100% de Kevin Spacey: Escribe, dirige, produce, protagoniza y canta.

Y nos encontramos con que en el trailer la voz pertenece a un gran profesional que ni le ha doblado nunca ni coincide demasiado con los registros del actor al cantar: Juan Carlos Gustems.

Teniendo en cuenta que sólo es un trailer y que todas las voces de Spacey están en Madrid, podemos no echarnos las manos a la cabeza todaví­a... ¿no? ¿Alguien sabe si es su voz definitiva?

_________________
El que se va sin que lo echen vuelve sin que lo llamen.

A mí­ me encanta para Spacey, Jose Maria del Rio, qué crack el tio en american beauty, también Pere Molina, en la vida de david gale brutal, y claro Garcí­ Moral que es el que más le ha doblado, pues 3 cuartos de lo mismo, sensacional también, así­ que Spacey, tiene muchos pretendientes (más todos los que no he mencionado), Gustems es otro monstruo, aunque asi a bote pronto quizás sea demasiado vozarrón para Spacey, o igual queda estupendo, quien sabe.
saludos!

Mmmm para mi gusto una voz demasiado grave para Kevin, pero puede ser que sea solo el trailer y conseve su voz de siempre, que me gusta mas...(para ese actor)

mua!

_________________
|| MySpace || Tres Verdades Para Cada Historia ||
"You're a part time lover and a full time friend"

Aunque Antonio Garcí­a Moral lo borda cuando dobla a Spacey, lo siento, porque tengo una pequeña maní­a personal, y es que, para mí­:
Kevin Spacey = Javier Dotú

_________________
Para ciertos hombres nada está escrito, si ellos no lo escriben... (Omar Sharif ------- Francisco Arenzana)

Moral, Dotú o Del Rí­o, los tres lo bordan. El resto, no gracias.

_________________
montalvo

Yo prefiero a Garcí­a del Moral para Kevin spacey, Javier Dotú está muy puesto cuando lo dobla

Mmm. ¿muy puesto?

_________________
montalvo

Gustems = Spacey??????

Yo he visto la peli y creo que por timbre, Del Rí­o y Dotú se parecen mucho más al de Spacey cantando que Garcí­a del Moral. Eso sí­, si tuviera que elegirlo yo no sabrí­a con quién quedarme de los dos en este caso.

Por otra parte, me fastidia que Perucho no vaya a doblar a Hopkins... y Camilo no puede hacerlo porque hará de Goodman. ¿Será Joaquí­n Dí­az?

_________________
El que se va sin que lo echen vuelve sin que lo llamen.

Perdona thehard, ¿de que Hopkins hablas? No te sigo.

¿No será Bob Hoskins?

Un saludo .

_________________
Golde/Norma Crane+Elsa Fábregas: Tevye, tengo que decirte una cosa.
Tevye/Topol+Felipe Peña: Milagro sería que hoy te estuvieses callada.

EL VIOLINISTA EN EL TEJADO (1971)

http://ddeandlo.blogspot.com/2005/10/el-cine-segn-zineman.html

Tenéis toda la razón. Hoskins con S. Es curioso, porque tiendo a confundir unos cuantos nombres, pero el de Hoskins normalmente no.

_________________
El que se va sin que lo echen vuelve sin que lo llamen.

ah! ya decí­a yo que no me cuadraba.
saludos!

Tengo que reconocerle a Camilo que, pese a que Hoskins para mí­ es la única y verdadera voz de Juan Perucho, en Hook hizo una grandí­sima interpretación. Y eso que es Joaquí­n Dí­az el que más le ha doblado.

_________________
El que se va sin que lo echen vuelve sin que lo llamen.

Quito la pregunta del tí­tulo de la cadena porque parece que sí­, que Gustems le dobla definitivamente.

_________________
El que se va sin que lo echen vuelve sin que lo llamen.

Con cosas como ésta y luego la gente se sorprende de que a mí­ ya no me guste el doblaje actual... Teniendo Spacey dos voces habituales (Moral y Dotú), fantásticos actores que consiguen una perfecta simbiosis y teniendo incluso una tercera voz que, habiéndole doblado una sola vez, también consiguió una gran simbiosis (Del Rí­o), se recurre a un actor que no le ha doblado nunca. Primero se cargaron la -para mí­- mejor pelí­cula de Spacey en los últimos años, La vida de David Gale y ahora se cargan ésta.

Pues no me queda más remedio que sacar mi lado mitad talibán-mitad infantil y decir que si es verdad que Gustems es la nueva voz de Spacey me parece VERGONZOSO.
A este paso, creo que las únicas pelí­culas actuales que podré ver en español serán las de Bruce Willis, aunque todo se andará...

Ahora rezaré para que en alemán sí­ tenga su voz (que aquí­ no se la andan cambiando cada pelí­cula).

_________________
montalvo

Cualquiera con un poco de sentido común habrí­a convocado a Moral o Dotú , pero eso del sentido común no es precisamente lo que se tiene hoy en dí­a en nuestro doblaje.
Ahora lo único que queda por descubrir , por curiosidad , es a quien le debemos la brillante idea de asignarle Spacey a Gustems.
Un saludo.

_________________
\"Todas las teorias acerca de la inteligencia del Velociraptor se apartan completamente de la realidad , eran inteligentes , más inteligentes que los delfines o las ballenas....más que los primates\"

Evidentemente es una cuestión económica. Beyond the Sea se dobló en Voz De España al igual que Ciudad sin Ley . En la dos interviene Spacey. En la segunda lo dobló A.Garcia Moral pero en la primera no. No hace falta ser muy listo para saber que el motivo fué el maldito dinero.Sinó que explicación puede haber. Un estudio de doblaje en 35m/m no va cambiando las voces de los actores principales porque sí­, pero si que lo hace cuando los números no salen. Bienvenidos al nuevo mundo capitalista, primero los beneficios y luego si se puede todo lo demás.

un saludo desde Torrejón