Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Acabo de ver el trailer en español de Diamante de sangre y para mi sorpresa Dicaprio vuelve a ser doblado por David Robles y no por Luis Posada. Pero...¿qué está pasando?
El trailer está aqui: http://www.baldovi.net/?cat=2

Pasa que la pelicula es de la Warner.

La voz de Jennifer Connelly parece la de Mar Roca, a ver si coincidí­s conmigo. Otra actriz de doblaje más se suma a la larga lista de la chica. Tiene un baile de voces, la pobre... No quiero arriesgarme a aventurar el nombre del director pero, mirad la página oficial:

http://blooddiamondmovie.warnerbros.com/

Esto huele a...

Sí­, es cierto, esta tarde he ido al cine, y he visto el trailer, y efectivamente David Robles vuelve a repetir prestando su voz a DiCaprio. Joder,sí­ que la tienen tomada con Luichi Posada, Armando Carreras y/o la warner ¿no?, debe ser ya algo personal, porque por lo visto ni les llaman para preguntarles si pueden/quieren o para alguna prueba, joer, que malos rollos, me cachis en la mar

Yo vi el trailer, ayer cuando fui a ver infiltrados...y sali con el palo pro doble partida...me parece que la voz de David Robles es demasiado "joven" no se en el sentido de demasiado blanda para Dicaprio...y con decirte cual es la productora creo que te lo han dicho todo.

mua!

_________________
|| MySpace || Tres Verdades Para Cada Historia ||
"You're a part time lover and a full time friend"

Es Luis Posada el que se niega a trabajar con el carreras y lo de Mar Roca es muy normal, es amiguisma del director del doblaje, está en todas sus peliculas.
Viva la profesionalidad!

Me parece muy correcto que Luis se niegue a trabajar con el carreras y lo apoyo totalmente aunque deje de oirle en algunas pelis, pero entonces, no tratemos a Luis como una victima que esta siendo ninguneada, porque es el quien ha tomado su propia decision de no participar, y me parece fenomenal.

saludos!

_________________
Soy la elegancia caminando del brazo de la mentira - Velvet Goldmine - Jonathan Rhys Meyers

Sus motivos tiene, y a mi tambien me parece muy bien, eso quiere decir que tiene unos principios asi que ole por él.

mua!

_________________
|| MySpace || Tres Verdades Para Cada Historia ||

"You're a part time lover and a full time friend"

Sé que lo que yo escriba en un foro no va a servir de nada, pero mi apoyo incondicional a Luis y a todos como él...salu2

Pues a mí­ me gusta mucho cómo queda la voz de David Robles, que me parece que es muy bueno. Me gustarí­a oí­rlo en más pelis como prota. Sobre las razones de su elección, ahí­ ya no entro ni salgo, sólo hablo como aficionado.

Saludos.

_________________
- Do you like apples?
- Yeah.
- Well, I got her number. How do you like them apples?

¿Que os pasa a todos? David Robles estuvo genial doblando a DiCaprio. Creo que lo unico malo que tiene para vosotros es que no los han doblado actores catalanes. ¿Os habeis preguntado porqué David Robles no dobla a Josh Harnett en la Dalia Negra? Es su voz habitual ¿no? y a Joaquin Phoenix, bueno, espero que recapaciteis y veais que los de Madrid tambien trabajan muy bien.

PADOVA de que hablas? Ese debate Madrid-Barcelona te lo has sacado de la chistera no? Anda leete mejor el post y otro que hay de la warner.....

¿Su voz habitual? ¿Habiéndole doblado en 2 pelí­culas de 15? Si sigues este razonamiento, por narices se deberí­a haber respetado a Luis como Dicaprio, puesto que lo ha doblado en 7 de 15, ¿no? Es su voz habitual con más derecho aún, poniéndonos así­. Seguirí­a pero no quiero ir caliente a la cama... Ya me entendéis

¡Buenas noches!

Hablo porque cuando han quitado la voz habitual de otros actores no se ha organizado tanto jaleo

Otro intento de torpedear la relación Madrid-Barcelona, Barcelona- Madrid
David Robles estuvo genial en infiltrados porque es un actor de doblaje genial, de hecho a mi me encanta, y nadie deberia discutir eso, porque ni es el tema ni seria cierto ni justo decir eso.
Pero por favor no digas que lo unico malo para nosotros es que no han doblado actores catalanes porque es muy feo decir eso, y por ejemplo a mí­, que soy madrileño de pura cepa, me encanta el doblaje que se hace en Barcelona, pero bueno que no quiero entrar en esas tontadas.
Lo que quiero decir es que el doblaje que se hizo de infiltrados fue caótico en cuanto al cambio de voces tan brusco y múltiple, que al espectador como yo, nos chocó muchí­simo, lo cual no quiere decir que sea un mal doblaje, son cosas distintas.
Sin duda es un tema delicado, no sé qué más decir.
saludos

Vaya por Dios, otro nuevo virus en el foro o mosquito tigre que le gusta emponzoñar.

Solamente te dire PADOVA (lo de las mayusculas no lo entiendo demasiado, que alguien me lo explique, ¿es por que se vea mas, por que se grita o por llamar la atención?) que en la vida se tienen que tener varias cosas, educación (que se aprende en el colegio o en casa) estilo (que no se aprende, pero que se lleva dentro) respeto (que tambien se aprende en el colegio y en casa) clase (que se nace con ella o sin ella) y algunas cosas mas. Por lo que puedo leer escrito por ti, careces de todo ello y por tal motivo no te voy a contestar, por que muchos foristas y yo entre ellos si que lo tenemos y no vamos a entrar en una polemica. Guardate tu veneno empozoñador para otro lugar, aqui creo que ya hemos descubierto el antidoto.

_________________
NO DIRE NO LLOREIS, PUES NO TODAS LAS LAGRIMAS SON AMARGAS

Que yo sepa, aquí­ nadie se ha metido con David Robles. Lo que se ha hecho es criticar que no se haya respetado una de las asignaciones más habituales del doblaje de este paí­s, y no se ha culpado de ello a David Robles precisamente.



Creo que te confundes. Siempre que se habla del tema Madrid-Barcelona en estos foros, se hace desde el punto de vista de la profesión, y no para politizar el asunto. Para politizar ya están los polí­ticos, y ya lo hacen bastante mal ellos solitos. No tenemos ningún interés en invadir sus competencias.



Datos de doblaje de Josh Hartnett, obtenidos de esta misma web:

Nombre: HARTNETT, JOSH
DESGLOSE POR ACTORES DE DOBLAJE:
ZAMORA, SERGIO 4
GARCÍA, DANIEL 3
LÓPEZ, JONATÁN 2
ROBLES, DAVID 2

Un saludo .

_________________
Golde/Norma Crane+Elsa Fábregas: Tevye, tengo que decirte una cosa.
Tevye/Topol+Felipe Peña: Milagro sería que hoy te estuvieses callada.

EL VIOLINISTA EN EL TEJADO (1971)

http://ddeandlo.blogspot.com/2005/10/el-cine-segn-zineman.html

Efectivamente, puede que mis formas no sean las correctas, pero no creo que eso denote ni falta de educación, ni de clase... Puede que el estilo sea demasiado "duro" y pido disculpas por ello. Lo que querí­a decir es que si Luis no quiere trabajar, que hay que hacer, ¿dejarlo sin doblar?. ¿O que todos los actores se nieguen a doblarlo hasta conseguir que cambien al director, o al responsable de Warner España, o al director de relaciones internacionales de Warner en los EEUU??? Y luego hacemos lo de no repostar en la BP y la Shell para dejar la sin plomo en 50 centimos, ¿vale?
Aceptemos que, si bien el doblaje es un trabajo artí­stico, no deja de ser eso, un trabajo. Y que desgraciadamente, el que encarga el trabajo tiene el poder. Si no les tiembla el pulso a la hora de destrozar sus pelí­culas con Angel Garó, Mariano Alameda o Ester Arroyo, ¿por qué nos sorprende que quieran cambiar una voz de un profesional por otra? Que nos guste más o menos es eso, una cuestión de gusto y de costumbre. Y somos animales de costumbres...
Y en cuanto a lo de "la voz habitual", yo pienso que es más una utopí­a que otra cosa. Viendo las fichas se ve que depende principalmente de dónde se dobla la pelí­cula. A pesar de que alguna vez un actor de Barcelona o Madrid interviene en alguna pelí­cula doblada en el otro lado, aún estamos lejos de que sea cierto ese respeto que defiende Sr. Mediavilla. Y supongo que se debe principalmente a cuestiones económicas... ¿O son los actores los que pagan los gastos de desplazamiento cuando van a Madrid o Barcelona a doblar? En ese caso, nadie lo harí­a, porque perderí­a dinero, ¿no? Yo más bien hablarí­a de "voz habitual de Barcelona" y "voz habitual de Madrid". Y como la mayorí­a de las pelí­culas de cine se doblan en Barcelona, estamos más acostumbrados a la "habitual de Barcelona".
PD: Padova no es un acrónimo, sino una ciudad italiana (para ampliar la "cultura" de todos)

[quote="PADOVA"]Lo que querí­a decir es que si Luis no quiere trabajar, que hay que hacer, ¿dejarlo sin doblar?. ¿O que todos los actores se nieguen a doblarlo hasta conseguir que cambien al director, o al responsable de Warner España, o al director de relaciones internacionales de Warner en los EEUU??? [quote]

Pues eso me parece una maravillosa idea, sobre todo lo del cambio del director...

_________________
Soy la elegancia caminando del brazo de la mentira - Velvet Goldmine - Jonathan Rhys Meyers

Pues eso me parece una maravillosa idea, sobre todo lo del cambio del director...[/quote]

Veo que eres un lince captando la ironí­a (si todos son como tú -los linces- no me extraña que se extingan...)
Si juntándose un grupo de gente (aunque sea nutrido) se puede echar a alguien de su trabajo, puede que la gente que tacha de mafia y gremio cerrado al doblaje tenga razón... No molestes al "padrino", o tendrás un descalabro (laboral...)
Deberí­ais tratar de llegar a esas posiciones de poder dentro de las distribuidoras para hacer y deshacer a vuestro antojo. Aunque puede que entonces os criticasen desde este foro...

Todo en esta vida es relativo, sobre todo las opiniones.