Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Una de las apuestas para la temporada de premios, en película y sobre todo actor, Jake Gyllenhaal. En nuestro país no tenía distribuidora hasta hoy, la distribuirá Filmax el 30 de enero, así que empezarán con el doblaje en nada. Filmax suele doblar en Barcelona, ¿contarán con Sevilla para Gyllenhaal?

Venía de comentarlo en otro post, pero así es mejor

Que por fin la traigan es una noticia agridulce, porque siendo Filmax, salvo milagro, probablemente no tendremos a Pablo Sevilla

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Espero que le pongan a Pablo Sevilla.

Pero con la de cosas raras que pasan ultimamente que no nos extrañe si le oimos con Guillermo Romero o Ivan Lavanda

Jake es Pablo, se ve raro en las peliculas que no esta su asociación. Espero que la respeten ya sea Madrid o Barcelona

http://blogs.elpais.com/version-muy-ori ... nhaal.html

Aaaaaaaargh! ¿ESTO QUÉ ES?

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Estupendo...

Que desastre!!

Es broma, ¿no?

¿Quién dobla a Jake Gyllenhaal? Por momentos me suena a Guillermo Romero, pero otras veces no.

Al principio me sonaba a Guillermo Romero (que ya tendría delito), pero luego me di cuenta de que es uno de ESOS doblajes.



Edito; ya sabemos que Filmax no se va a preocupar de sus doblajes:

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Alguien protesta por el doblaje y le responden diciendo que lo mejor es ver la peli en VOSE. Bien, queda clara la postura de Filmax, dobla porque sabe que así irá más gente a verla, y yo que pensé que cuidaban sus productos...

Lo mismo es una nueva estrategia de marketing, hacer que todo el mundo aborrezca el doblaje y así se lo ahorran en los próximos estrenos

EDITO:

En serio, me jode muchísimo. Durante unos segundos he pensado, espero que rectifiquen para le peli, pero es que quedan 11 días para su estreno, así que debe ser el doblaje definitivo. Me jode porque a pesar de haberla alquilado para verla, quería ir al cine a ver el trabajo de Pablo Sevilla con Gyllenhall, que se sale. Es una de esas pelis que nunca veré doblada.

Y no sé si será doblaje barato (Filmax contó con un grandísimo reparto en La Mejor Oferta) o doblaje donde cambian al habitual por ser interpretación de Oscar, que esto lleva pasando muuuuuchos años. Inexplicablemente.

Lo vengo diciendo desde hace varios meses en muchos posts: el doblaje se lo están cargando las distribuidoras. Creo que cada vez son menos las películas que muchos de nosotros vamos a ver al cine dobladas.

Pues mira, hay muchas películas que tengo ganas de ver en cine las próximas semanas pero creo que hay una que se acaba de caer de la lista. Seguiré la recomendación de Filmax.

Hala, ya me he quedado tranquilo desahogándome con los de Filmax.


No sé si será doblaje barato o no, pero al principio el que dobla a Gyllenhaal me ha recordado muchísimo a la voz que tenía Robin Williams en "El hombre del año" (era ésa, ¿no? La de ese "magnífico" doblaje que supongo que recordaréis), aunque por el bien de la humanidad espero que no lo sea.

Lo he vuelto a escuchar, al principio estaba ciego (¿sordo?) por lo desconcertante que era todo... en efecto se oye a Saudiños (el único que tengo claro), así que es Madrid. Filmax doblando en Madrid. Y no llaman a Pablo Sevilla.
Pues nada, oyes.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Es Filmax doblando en el estudio que se pasa por el forro el convenio. Simplemente lo hacen para gastarse cuatro perras. En fin...

Otra para ir a ver derechito a la VOSE.

_________________
Para ciertos hombres nada está escrito, si ellos no lo escriben... (Omar Sharif ------- Francisco Arenzana)

Misterio resuelto: https://twitter.com/filmax/status/557227442122022912

De verdad, no entiendo nada. El papel más importante de la carrera de Gyllenhaal y hacen esta chapuza encargándoselo a un novato.

Por Twitter han dicho quién lo dobla pero bueno... Menuda caca. El propio Saudinós habría quedado mucho mejor.

_________________
The unseen blade is the deadliest.

¿Lassostudios, entonces? O similar....

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

¿Entonces si Filmax distribuyera la próxima de Al Pacino también apostarían por una voz nueva y "refrescante"?. Es para morirse.

_________________
Para ciertos hombres nada está escrito, si ellos no lo escriben... (Omar Sharif ------- Francisco Arenzana)