Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

He encontrado en youtube una entrevista a Woody Allen y a la guapisima Scarlett Johansson del programa Buenafuente.
La voz en off en la entrevista cuando habla Woody Allen es la de Joan Pera (y al final del video Buenafuente lo dice y se lo agradece).
Creo que es un buen detalle el oir al actor de doblaje habitual de un actor poniendo la voz en off en una entrevista, sin embargo creo que Joan Pera ha sobreactuado un poco, ¿no os lo parece? Creo que deberí­a diferencia cuando dobla a Woody Allen interpretando un personaje a cuando lo dobla a él como persona. http://www.youtube.com/watch?v=j6ioBL6Vvds, este es el link. Como digo creo que sobran demasiados tartamudeos y amagos de decir algo y no decirlo a Joan, además se nota que en ingles Woody no está haciendo así­.
Chao!

Buenos dí­as.

Cuando se dio la noticia de la concesión del Premio Prí­ncipe de Asturias de las Artes, TVE1 emitió en su noticiario una entrevista a Woody Allen en Nueva York. También en esta ocasión estuvo doblado por Joan Pera, al estilo documental (voz española sobre voz americana, sin la supresión de ésta).

Un saludo.

Que pena que para 10 minutos que pueden estar con Woody Allen hagan esta payasada de entrevista.

Supongo que la idea de tartamudear y vacilar un poco fue del mismo programa: ya que buscaban a la voz original del actor, ¿qué más que lo imitara un poco para hacer notar que era su voz y no la de cualquier otro actor o intérprete?
A mí­ parecer lo hace de maravilla hasta en las entrevistas este hombre.

Me ha parecido un detalle muy bueno por parte del programa.
Me gustarí­a que si algún dí­a entrevistaran a De Niro (otra vez) contaran con Solans, serí­a un puntazo.

Por cierto, el link ha petado: os paso otro, http://www.youtube.com/watch?v=j6ioBL6Vvds


Un saludo.

Lo interesante serí­a que entrevistara a Solans

_________________