|
Hola!
Me parece incomprensible como en esta película Olivia Cooke (Bates Motel) no tiene la voz de María Blanco.
En Bates Motel María Blanco lo borda como Olivia Cooke y van y en la película no respetan dicha asociación.
Entiendo que no respeten las asociaciones, por los motivos que sean o por que los directores no quieren o no les da la gana, aunque no me parezcan bien dichos cambios. También comprendo que muchas veces dependa de que se doble en una ciudad o en otra. Hasta aquí todo perfecto.
Lo incomprensible es que en la película María Blanco sale doblando a otra actriz, y para liar más el asunto, a la actriz que dobla María en la película tiene la voz de Sara Heras en Teen Wolf, que a su vez Sara dobla a otra actriz en la película. No se si me habéis entendido, si no intentaré explicarme mejor.
Entonces yo me pregunto, tan difícil es, ya que ambas actrices trabajan en la película, a verlas dejado a cada una de ellas con sus personajes habituales de sus series? es decir, porque María Blanco no dobla a Olivia Cooke y Sara Heras a la actriz que dobla en Teen Wolf? De esta forma María sigue con la asociación que tiene en Bates Motel y Sara con la suya de Teen Wolf.
Tan difícil hubiera sido mantener a cada actriz con su voz habitual? Por qué esta forma de complicarlo, liarlo y mezclarlo todo para mal? No entiendo como una cosa tan sencilla la han enrevesado, y lo entiendo menos aún viendo que ambas actrices participan en la película. No entiendo nada.
Alguien sabe el por qué de estas cosas tan extrañas? por que como he dicho antes, podría llegar a entenderlo si estas fantásticas profesionales no trabajaran en la película, pero trabajando ambas en el doblaje de la película me parece totalmente incomprensible y sin justificación alguna lo que han hecho.
|
Registrarse
Identificarse
FAQ
Buscar
