Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

¿En serio han puesto a Hernán Fernández para Andrew Scott? LOL

Salvo los protas y alguien de peso... Las pelis de la era Craig-Bond están MUY reguleras en cuanto a doblaje. Solo salvo Casino Royale como doblaje ejemplo.

Y ¿Dave Bautista, qué actor de doblaje es? Aunque, bueno, para lo que... nada, no digo nada

Buenas noticias el Martes en antena3 ponen la segunda peli protagonizada por Daniel Craig Quantum of Solace a las 22:40 horas. Y el próximo domingo en antena3 en el Peliculón por fin pondrán SKYFALL la película de Sam Mendes.(la pregunta es si se hubiera estrenado la nueva peli de bond el año 2016 se hubiera reservado antena3 para emitir la peli de SKYFALL otro año entero?).

Acabo de ver la película, en cuanto a lo de Bautista...

Por sonar puede sonar hasta a Joaquín Hinojosa, a mí me sonó a Pedro Tena, muy improbable pero eso creí oir, pero puede ser cualquiera.

PD: Cualquiera que doble en Barcelona, así que Hinojosa descartado ¿eh?, que esto no es Hotel Transilvania.
PD2: Aunque lo que si parece es la ONU con los actores de acento extranjero, cosa ya común en toda la etapa Craig.

_________________
Ya de antemano pido disculpas si con mis palabras y actos les hago cuestionarse su cordura y la propia realidad

Me gustó el doblaje, aunque prefiero que dejen de ponerle tanto acento a las chicas bond.

Bueno, bueno, habéis olvidado remarcar un asunto muy importante...¡en el doblaje pronuncian SPECTRA, como toda la vida! ¡Bien por ellos!
Entiendo que lo de mantener SPECTRE en el título es una cuestión de ahorrarse una pasta en los carteles y el merchandising, pero como digo afortunadamente en el doblaje han mantenido el nombre clásico de España. Después de todo, hablando castellano es más sencillo de pronunciar.
En cuanto a la Seydoux, ¿se habrá autodoblado como Bérénice Marlohe en la anterior?

_________________
Dios hizo muy pocas cabezas perfectas.
A las demás les puso pelo.

¡Hombre! Me das una alegría.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

No es cuestión de mantener la pronunciación en castellano de toda la vida, es que en inglés se pronuncia "SPECTRA" (solo hay que escuchar a Lea Seydoux en el trailer). Y el cartel está bien, el nombre es SPECTRE. No tengo conocimiento de si en las novelas el título de la organización se dejo como SPECTRE.

Y si, ya se mencionó en la página anterior.

¡Tienes razón! Lo habías mencionado tú mismo, para ser exactos.
Y la pronunciación en inglés, efectivamente, no es una "e", pero tampoco exactamente una "a", a mí me recuerda más a la "e oberta" catalana.
Eso sí, reconocerás que si llegan a dejar "Spectre", un españolito medio lo leería tal cual.
Por cierto, aunque aquí nos estemos ciñendo al doblaje, ¿es el cine donde la vi o la fotografía es más bien sucia y borrosa?

_________________
Dios hizo muy pocas cabezas perfectas.
A las demás les puso pelo.

No, es cosa de Hoyte van Hoytema, el mismo de 'Interstellar'. Muchos colores cálidos y Daniel Craig está tan naranja como Matthew McConaughey. Muy diferente al extraordinario trabajo de Deakins en 'Skyfall'.

_________________
The unseen blade is the deadliest.

Nein, en español ES Spectra. De hecho existe una traducción oficial para las palabras que forman el acrónimo: Sociedad Permanente Ejecutiva de Contraestiponaje, Terrorismo, Rebelión y Aniquilamiento. (No me lo sé de memoria, pero tengo un par de libros sobre Bond bastante a mano)

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

La vi ayer y juraría que es Tena.

_________________
Traductor audiovisual
Mis trabajos

No es Pedro Tena.