En esta ficha se alude a que el redoblaje del episodio piloto se ha hecho recientemente.
Me parece que esta información no ha sido actualizada porque el tercer doblaje del piloto a que se alude, se realizó para un doble dvd( que contenía una selección de 5 capítulos de esta serie) que nunca llegó a editarse en España, por parte de Universal. Pero sí en Italia en el año 2003.
El tercer doblaje, creo que es del año 2003; y fue aprovechado para la edición del cofre de dvds de la primera temporada que salió en España el 15 de diciembre de 2004.
Por lo tanto creo que sería más correcto sustituir la palabra "recientemente" por " En el año 2003". Para así de este modo no provocar ninguna confusión.
Aquí pongo el enlace de la ficha general en cuestión:
http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPelicula.asp?id=932
Registrarse
Identificarse
FAQ
Buscar
