Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

http://www.eldoblaje.com/doblajeclasico/Lista4549.asp

Según esta lista, el doblaje original de "La barrera invisible" estaría disponible en Internet. ¿Podría la persona que ha elaborado esta relación informarme en privado de cómo conseguir este doblaje? Gracias.

Sinceramente, creo que se trata de un error, ni el doblaje original de Donarelli ni el presunto redoblaje de tve de los 70 están disponibles, lo unico que hay es el tercer doblaje realizado deprisa y corriendo para los "prescindibles" de el corte Ingles (digo deprisa y corriendo ya que los de la edicion del dvd, que no era Fox, incluyeron el doblaje neutro que venia en el dvd de zona 1 y los de ECI les dijeron que no querían este tipo de doblajes, prefieren horribles doblajes echos aquí que aceptables echos "allá")no te fíes mucho de la lista ya que hay algunos errores como este que pueden llevar a desengaños y desilusiones.

Un saludo

_________________
rafiki

Buenas tardes

No me ha quedado claro, Rafiki, lo del "presunto redoblaje de los setenta", pues para ser sólo "presunto" parece que se conservan de él bastantes datos

Un saludo.

Joaquin

La película se emitió en tve en los 70 (1972 para ser exacto) pero desde entonces no ha vuelto a aparecer, los datos de la fecha son gracias a la buena memoria de personas que la pudieron ver en esa emisión y al dato esencial del estudio de doblaje para completar la ficha.

El día que tve quiera compartir su archivo con los que les pagamos , la podremos disfrutar.


Un saludo

_________________
rafiki

Ya habéis dicho quienes sabéis más de esto lo pertinente, pero quería dejar claro que el error de que 'La Barrera Invisible' figure de tal forma en la lista ya había sido denunciado y está en espera de ser actualizado en la próxima revisión que está planeada para el mes que mañana comienza.

Según parece, el error supo evadirse a las varias fases de corrección que los colaboradores llevaron a cabo...

Sería conveniente mover este 'post' a la página especial que existe para el listado, colocándolo de esta forma donde le corresponde.


Saludos.