Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Como siempre, esto caerá en saco roto porque a las cadenas a veces les importa muy poco la calidad del doblaje y menos les importan las críticas. Pero es penoso y lamentable que esta serie teniendo un estupendo doblaje en sus cuatro temporadas, con una dirección impecable de Amparo Valencia y sus cuatro protagonistas (Ana Ángeles García, Olga Cano, Marisa Marco y Conchi López), decida la cadena AXN llevarse la serie en la 5ª a Galicia simplemente porque propusieron una bajada importante de precio tirando al casi gratis. Ante la negativa de estas profesionales y sin venirse a razones, pasan del público, pasan de los verdaderos profesionales y adiós muy buenas. A Galicia con un doblaje de vergüenza y penoso donde personas que evidentemente no saben lo que es la palabra "compañero" entre otras muchas, acogen la serie como aves de rapiña y no son capaces de negarse tampoco.
No se puede tener menos dignidad. Y por parte de la cadena no se puede tener menos vergüenza. Asco...

Va a pasar con otras series lamentablemente, nuevas (ya esta pasando) y con algunas que llevan algunos años, cambiaran de reparto de doblaje de una temporada a otra.

Una verguenza, porque directamente han decidido cambiar el doblaje de una serie después de cuatro años y a lo rastrero.

Os animo a dejarles su desaprobación en su pagina de Facebook a los de AXN White. Para evitar que creen un precedente que esperemos que otras cadenas no sigan.

Una pena, a las distribuidoras ya les interesa solo el aspecto financiero del doblaje y cada vez menos el artístico.

Dios, qué chapuza...

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Valandil, ¿sólo eso?

¡¡Necesitamos tu modo Hater-On!!

Si quieres inicio una petición para ir a prenderles fuego.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

La verdad es que tiene mucha tela, y sin desprestigiar a los compañeros galegos, no creo que estén preparados para esto, y menos siendo una serie que ya se había doblado antes de forma muy correcta.

_________________
Puede contener lenguaje soez: