Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

http://www.trailersyestrenos.es/2014/10 ... vo-hd.html

Se sabe algo de quando va a salir el trailer doblado de esta pelicula??

O de quien lo va a doblar?????

Si no me equivoco la compró Vértigo, así que apuntaría a doblaje madrileño. Pero aún ni si quiera tiene fecha de estreno.

Juan Logar Jr. y Pablo Del Hoyo, apuesto por eso.

Faltan 2 semanas para que se estrene esta pelicula.

Se sabe algo del doblaje?????

Vértigo publicó el tráiler en su web hace una semana, en VOSE, así que no sé qué harán al final.



Como dato: Golem sacó hoy el tráiler en VOSE de Timbuktu, peli extranjera nominada al Oscar que estrenan antes de la gala. Dudo que la doblen.

Pero con Vértigo me extrañaría.

http://www.sensacine.com/noticias/cine/ ... -18523418/

Aqui esta trailer en español

Steve Carell - Alberto Mieza
Channing Tatum - Manuel Gimeno
Mark Ruffalo - Daniel Garcia

Vaya, doblaje barcelonés, eso si que no lo esperaba. Pero me parece guay.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Si me cambian a Dani García por Xavier Fernández, quedaría redondo.

_________________
Para ciertos hombres nada está escrito, si ellos no lo escriben... (Omar Sharif ------- Francisco Arenzana)

Pero entonces ¿esto qué significa?

http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPel ... p?id=42661

_________________
The unseen blade is the deadliest.

Aibá... (y no es la primera vez que pasa).


Ah, eso si, si se dobla en Madrid a ver si Ruffalo es Iván Muelas... esa asociación es adorable.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Siendo Santiago Aguirre el director no es descabellado.

Pablo Del Hoyo me ha confirmado que han hecho ellos la peli.

Me parece una pena que no se haya afianzado la asociación de Carell con Jover más allá de The Office, de los que le han doblado es el más similar, en voz e inflexiones.

Esto es un chiste, ¿no? ¿Jover similar a Carell en voz? ¿En serio?

En mi caso Jover va el último, no lo veo para Carell en absoluto. Quizá sea solo porque no he visto The Office, pero aún así, creo que tanto Del Hoyo como Mieza (especialmente este último) son las mejores opciones y no hacen falta más.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

¡Claro, coño, era un gag! La de Mieza se le parece más.

De los que le han doblado (matiz importante que se te ha escapado), sí, creo que es la más similar, aunque calcada no es, evidentemente. Por la forma de interpretar de ambos, además, creo que es una opción interesante. Dime tú a quién prefieres y así discutimos un poco, me parece más productivo que responder como un borde, y no es la primera vez que lo haces.

No se me ha escapado, no. Precisamente por eso me ha dolido que afirmaras tan rotundamente que Jover es "el más similar, en voz e inflexiones" estando Mieza por ahí. Y esto lo digo habiéndome visto The Office entera en VO.

De todos modos Jover me parece mejor opción que Pablo del Hoyo, que eso si que no lo compro.

Es raro que Vértigo hubiese doblado en Barcelona, pero más raro es que haya decidido doblar el tráiler allí xD. Bien por Del Hoyo y Logar, para Mark Ruffalo debería ser siempre Xavier Fernández, ni Muelas ni Dani García porque no le van NADA.

En mi opinión Iván Muelas es el que mejor le ha doblado de todos. Y de lejos además.
Hecha un vistazo a Zodiac si no.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Muelas en Madrid, y Fernández en Barcelona, y todo fenomenal. A ver si hay suerte con ésta..

_________________
Para ciertos hombres nada está escrito, si ellos no lo escriben... (Omar Sharif ------- Francisco Arenzana)