Muy buenas amig@s:
Acabo de volver de un taller de doblaje que se ha hecho en el centro comercial de Diagonal Mar (Barcelona), en los cines Cinesa. Ha sido a cargo de Maria Moscardó, Bruno Jordá y Miguel Ángel Jenner. En él, Jordá ha repasado la historia del doblaje y el proceso y técnicas de doblaje y todos los asistentes hemos podido ver la realización de varios takes por parte de Jenner y Moscardó de la serie
Masters of Sex. (Para mí, que nunca había visto a profesionales en acción, ha sido una pasada verles trabajar. Velocidad/Calidad. Menudo gustazo).
He de decir que ha habido turno de ruegos y preguntas y he aprovechado para preguntar qué opinión les merecía que cada vez se utilizasen más a los famosetes de turno para doblar en las películas
como estrategia de marketing, y si pensaban que eso nos perjudicaba a los que queríamos introducirnos en ese mundo.
Me ha contestado Jordá diciendo que normalmente hacen personajes secundarios y sobretodo en animación, que no creía que eso nos afectase a los que fuésemos a dedicarnos, que no tenía por qué. Me ha parecido entender que me decía también que el resultado que dejaban era pasable, pero que al no estar hecho por un profesional pues... (Algo así, me he puesto un poco nervioso al preguntar).
También me gustaría destacar que una chica le ha preguntado a Jenner que si le molestaría que después de tanto tiempo y tantas películas doblando a Samuel L. Jackson le molestaría que se lo quitasen, y él ha respondido que, sobretodo los que nos queremos empezar a dedicar a esto,
en este mundillo nada es de nadie. Y que si al cliente por lo que sea le apetece que no sea él quien lo doble, lo hará un compañero y no pasará nada.
Como siempre, cercanos y contentos de dar a conocer la profesión al mundo. Han pedido un voluntario para salir a doblar un take pero se me han adelantado. Lo hubiese hecho con Jenner. Me arrepiento muchísimo, pero bueno. Confío en que el destino me vuelva a brindar la oportunidad alguna vez
Eso es todo, me apetecía compartir esto con vosotros.
¡Un abrazote!
Registrarse
Identificarse
FAQ
Buscar
