No quiero hacerme pesado, pero aprovechando este post y que hace poco he colgado en el youtube el vídeo de un reportaje sobre el doblaje de Harry Potter en catalán, os pongo el link. En los antiguos foros ya puse el enlace, pero era sólo para descargar y como el youtube es tan práctico...
No recuerdo si Principal llegó a hacer la traducción, pero es que estoy haciendo la de la entrevista de Jordi Brau, y la verdad, son 20 minutos de reportaje... ¡Me da palo!
Pero a los que no lo entendáis, os animo a hacer un pequeño esfuerzo y veréis que se puede pillar bien
Aunque sólo sea para escuchar a Joaquín díaz, Masumi Mutsuda y otros.
http://www.youtube.com/watch?v=EQ82HOVJ4b4
http://www.youtube.com/watch?v=jMuriwdrhuM
¡Saludos!