Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Jue Mar 28, 2024 11:33 pm

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 7 mensajes ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Lun Oct 20, 2014 2:45 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Jul 28, 2011 12:18 am
Mensajes: 4413
Ubicación: A Coruña
Después del caso Caza al Asesino veo que en la web esta esta ficha de "No Conoces a Jack" peli de HBO que ya estrenara Canal Plus en 2011 con Solans doblando a Pacino y que ahora esta redoblada en 2014 con Dotú con Pacino. La pregunta que tengo es ¿Por que estos redoblajes? ¿Derechos o algo así?

http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPel ... p?id=42009


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Oct 20, 2014 2:51 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Lun Jun 30, 2014 2:11 pm
Mensajes: 85
....
No soy muy de contestar en sitios, ni en nada, pero cada vez que entro aquí es para escribir algo y que se quede por los siglos, de los siglos.
Tampoco es que me moleste que Javier Dotú doble de nuevo a Al Pacino ya que fue su voz en Madrid durante mucho tiempo y lo dobló muy bien como en "Sérpico" o "Una tarde de perros"; pero Solans es quien mejor sabe adaptarse a Al Pacino; cascando la voz, cuando grita se va al agudo... Solans hace un digno trabajo. Son los que mejor los hayan podido doblar, pero no sé. Tal vez el problema es que Ricard Solans cada doblaje que haya hecho, y se vuelva a reproducirse en cine o en televisión, Ricardo cobra un dinero. Y claro, al cliente eso no le gusta; ahí la razón de que Solans doble menos o le quiten habituales (Hoffman y Stallone). Y no me lo invento, eso se ha comentado en el foro por varios foreros y por Rogelio Hernández.
No le veo tan mal dentro de la gravedad.
Saludos,
Álvaro


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Oct 20, 2014 6:04 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Dom Mar 09, 2003 1:01 am
Mensajes: 2140
Esto no va de si es mejor Dotú o Solans. Es el echo de que una película que tiene cuando, 3 años? ha pasado por un redoblaje sin ninguna razón aparente (no se como se editó en DVD en su momento pero creo que tiene el doblaje barcelonés).

En el doblaje original no solo Solans estaba doblando a Pacino si no que Solá doblaba a Susan Sarandon y Camilo García doblaba a John Goodman.

Es un redoblaje que para mi no tiene sentido, no por el echo de que Solans sea mejor o peor para Pacino si no porque no hacía falta un redoblaje. Huele a tema de derechos la verdad.


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Oct 20, 2014 7:04 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Dic 07, 2005 4:08 pm
Mensajes: 3382
tatoadsl escribió:
Esto no va de si es mejor Dotú o Solans. Es el echo de que una película que tiene cuando, 3 años? ha pasado por un redoblaje sin ninguna razón aparente (no se como se editó en DVD en su momento pero creo que tiene el doblaje barcelonés).

En el doblaje original no solo Solans estaba doblando a Pacino si no que Solá doblaba a Susan Sarandon y Camilo García doblaba a John Goodman.

Es un redoblaje que para mi no tiene sentido, no por el echo de que Solans sea mejor o peor para Pacino si no porque no hacía falta un redoblaje. Huele a tema de derechos la verdad.



Efectivamente, no tiene sentido redoblar nada y algo tan reciente mucho menos.


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Oct 20, 2014 9:06 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Mar Jul 31, 2012 11:46 pm
Mensajes: 776
A mi me suena a capricho de alguien, si no, no tiene sentido. "Vamos a televisar X película, ¡oh!, solicitaré un nuevo redoblaje con cualquier excusa ya que soy fan de la asociación Dotú-Pacino". Y fin.
Eso o a lo mejor ese doblaje ha sido para otra cadena y Canal+ no les cedía la licencia del suyo o cualquier otra cosa.


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Oct 21, 2014 1:13 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Dom Mar 09, 2003 1:01 am
Mensajes: 2140
Scofield19 escribió:
A mi me suena a capricho de alguien, si no, no tiene sentido. "Vamos a televisar X película, ¡oh!, solicitaré un nuevo
redoblaje con cualquier excusa ya que soy fan de la asociación Dotú-Pacino". Y fin.


Y vuelta con eso. Pero si el redoblaje es NUEVO entero uno en Madrid, otro en Barcelona.


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Oct 21, 2014 8:08 am 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Mar Jul 31, 2012 11:46 pm
Mensajes: 776
Imagen

Si citas el mensaje completo verás que me refiero más a un tema de licencias.
Saludos.


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 7 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 32 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España