Joaquín escribió:
Dejemos ya el enojoso asunto del título (me mantengo en mis opiniones) y centrémonos en la peli en sí. O mejor: en su doblaje. ¿Se sabe algo sobre quienes intervendrán? (aparte, claro está, de Nogueras). Últimamente parece que Lorenzo Beteta se está llevando todos los doblajes de pelis de Disney y Pixar (Frankenweenie, Monstruos University, Frozen, Rompe Ralph, Big Hero 6) y creo que está manteniendo un buen nivel.
Eso sí, POR FAVOR, que la prota no esté doblada por Paula Ribó, que ya está un poco mayorcita para ese papel.
Eso creo que tambien viene de más arriba, aunque esta vez solo son sospechas mías.
Lo que Disney ha hecho es unificar todos sus productos de una línea bajo un director. Si no me equivoco esto es así:
- Animación: Lorenzo Beteta.
- Acción real: Juan Logar Jr.
- Marvel: Pablo Sevilla.
Claro están, las excepciones que se mantienen porque estabn de antes como Rafa Calvo/Gonzalo Abril para la Marvel de Barcelona y Antonio Villar para Phineas y Ferb. Supongo que lo de Montero para Star Wars: Rebels se mantendra en videojuegos y demas que saquen nuevos.
Igual pasa con los traductores.
- Acción real: María José Aguirre de Cárcer.
- Animación: Kenneth Post.
- Marvel: Quico Rovira-Beleta, manteniendo a Josep Llurba para Thor: El Mundo Oscuro como en la primera.
- Televisión: Óscar López.
- Star Wars: Parece que mantendra a Rovira-Beleta.
Asi, se puede predecir el equipo tecnico de Agente Carter, Ant-Man, Inside Out/Del revés/Divertida mente, etc etc...
Salu2.