Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Tráiler de la nueva película de DreamWorks para el año que viene.

http://www.trailersyestrenos.es/2013/10 ... erman.html

Voces de Madrid supongo. Lorenzo Beteta es el señor Peabody.

Espero que se mantenga el doblaje de este tráiler y no terminen metiéndonos a los famosetes de turno, por favor...

Guau, no me esperaba un trailer tan revelador así de buenas a primeras. Me gusta, me gusta, me preguntaba cómo podría ser un largomentraje de éstos dos y parece que han dado con una buena forma de hacerlo.

Por cierto, puestos a ser picajosos, ¿por qué le han negado el "Señor" a Peabody en el título español?

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

http://www.trailersyestrenos.es/2013/12 ... erman.html

Nuevo trailer. Siguen las mismas voces, a mayores andan por ahí Peyo y Abraham Aguilar.

Os olvidáis de Pablo del Hoyo, que es la voz en off del principio. Por cierto, ¿quién dobla al niño? Me suena, pero no sé de qué.

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne

Me encanta cuando se hace notar que está grabado en banda aparte. En un momento lo proununcian como "píbody" y en otros "pibódy". Como en algunos capítulos de South Park llamando a Butters.

Anteayer vi otra vez el trailer. Si no fuera porque ya le ha cambiado la voz, como puede apreciarse en la serie "Érase una vez", diría que es Iván Sánchez.

Edito: Pablo del Hoyo informa en su página web que es él quien dirige el doblaje de esta peli.

Edito por segunda vez: La voz del niño es la de Gabriel Sánchez, que parece que poco a poco va dejando atrás su flojito trabajo en "The last airbender".

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne

Vi la peli hace unos días. No recordaba nada de lo comentado en este hilo, pero ¡cómo se nota que no es un doblaje de Angulo! No hacía falta ni comprobarlo, bastaba con oírlo. El reparto es original en tanto que los actores, pese a andar la mayoría entre "lo de siempre", doblan a personajes alejados de lo que suelen tener entre manos. Están todos genial, con mención especial para Lorenzo Beteta; un doblaje muy refrescante. Los doblajes de Dreamworks también necesitan aires nuevos de vez en cuando.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.