Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Dom Jul 12, 2020 7:50 am

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 13 mensajes ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Lun Mar 05, 2018 8:00 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto
Avatar de Usuario

Registrado: Mar Ene 05, 2016 1:27 pm
Mensajes: 684
Hace un par de dias en los comentarios de una web descubrí que J.G Quintel (creador de Historias Corrientes) va a hacer una serie de animacion para adultos (con la cadena "TBS") el argumento es el siguiente y la primera temporada sera de 13 episodios.

"La serie narra la historia a una pareja casada y los malabares con los desafíos cotidianos como la paternidad, la amistad, el robo de jamón, payasos y la elección de la guardería adecuada."

Trailer subtitulado

Foto: Imagen

_________________
-Joder pero que buena esta la madre de los Goldberg
-Accidenti ma quanto è buona la madre dei Goldberg
-Damn but how good is the mother of the Goldbergs
-Porra, mas quão boa é a mãe dos Goldbergs
-くそーしかし、ゴールドバーグの母はどれほど良い


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Mar 07, 2018 12:40 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Vie Sep 03, 2004 7:33 pm
Mensajes: 3124
Ubicación: Barcelona
Le caerá a Santiago Aguirre fijo.


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Mar 07, 2018 12:48 am 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Ago 29, 2010 12:59 am
Mensajes: 940
Teniendo en cuenta que en inglés el protagonista es interpretado por el creador de la serie, que ya le puso voz a Mordecai, ¿deberían mantener a Eduardo Bosch?

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Mar 08, 2018 7:39 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Vie Sep 03, 2004 7:33 pm
Mensajes: 3124
Ubicación: Barcelona
borjito2 escribió:
Teniendo en cuenta que en inglés el protagonista es interpretado por el creador de la serie, que ya le puso voz a Mordecai, ¿deberían mantener a Eduardo Bosch?

Hombre, sería lo correcto. Desde luego que si le cae a Santiago Aguirre así será.


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Abr 08, 2018 10:01 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Abr 11, 2014 7:02 pm
Mensajes: 1787
La animación no es la vida real, no entiendo por qué ha de haber asociaciones también en este tipo de series en que cada personaje es distinto.

No me pega a mí para nada Bosch para este personaje por mucho que se base en el creador de la serie como Mordecai a menos que ponga otro registro y quede mágicamente bien.


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Sep 13, 2018 3:32 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto
Avatar de Usuario

Registrado: Mar Ene 05, 2016 1:27 pm
Mensajes: 684
TNT LA ESTRENARA,LA ANUNCIADO EN SUS UPFRONTS


https://twitter.com/canaltnt/status/1040199142960766977


https://twitter.com/canaltnt/status/1040179401529479168

_________________
-Joder pero que buena esta la madre de los Goldberg
-Accidenti ma quanto è buona la madre dei Goldberg
-Damn but how good is the mother of the Goldbergs
-Porra, mas quão boa é a mãe dos Goldbergs
-くそーしかし、ゴールドバーグの母はどれほど良い


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Jun 29, 2020 2:21 am 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Mié Dic 21, 2016 1:32 pm
Mensajes: 116
Macfarlane escribió:

Te cito porque en el video se oye al protagonista decir "si" y no es "la voz de Mordecai", lo cual no me entusiasma mucho, pero tocaria ver como queda de verdad.

Y mas que nada refloto esto porque por lo visto el pasado 15 de junio se preestreno el primer capitulo por no se que evento de Francia y bueno, anda online con su doblaje inglés, ademas de que el 9 de julio sale en HBO en Estados Unidos.

Lo que yo me pregunto es si la TNT seguira teniendo los derechos, especialmente ahora que estan emitiendo Historias Corrientes desde hace poco (y ojala que alguien pueda preservar los audios de los capitulos ahi, ya que digo yo que saldran sin censura al contrario de Boing), y que de ser asi, me pregunto si la serie estara doblada desde 2018, o si tan solo doblaron ese cachito para no hacer el feo.

He mirado en Twitter si respondian los de TNT a la gente pero por ahora no han dicho nada, quiero pensar que si que se emitira en la TNT como se tenia planeado, pero que seguramente no tengan el doblaje por la covid19 o falten capitulos por doblar, tambien es posible que hayan cambiado los capitulos y tengan que redoblarlos, asi que a saber, han pasado como 3 años desde el anuncio de la serie, asi que ya iba siendo hora.

El primer capitulo esta bien para ser un piloto, ahora a la espera de ver mas para ir viendo como evoluciona. Eso si, es muy estilo Historias Corrientes, y para mi esa serie gana muchisimo en castellano, por lo que seguramente esta hara lo mismo.


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Jun 29, 2020 8:47 am 
Desconectado
Usuario Nuevo
Usuario Nuevo
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Jul 21, 2019 3:57 pm
Mensajes: 8
Historias Corrientes en TNT la están emitiendo censurada. Sobre Close Enough me da que la emitirán en TNT porque con la otra serie TBS que ha salido en HBO Max en USA aquí la emitirá TNT.

_________________
"¡Scooby Dooby Doo!" Man_PDT_04


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Jun 29, 2020 9:14 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Mié Dic 21, 2016 1:32 pm
Mensajes: 116
BigCityFan20 escribió:
Historias Corrientes en TNT la están emitiendo censurada. Sobre Close Enough me da que la emitirán en TNT porque con la otra serie TBS que ha salido en HBO Max en USA aquí la emitirá TNT.

¿La estan emitiendo censurada? Eso es horrible, si se supone que en Cartoon Network España la emitian limpia.

Vamos, que por mucho que hayan doblado la serie entera, ¿no hay ninguna forma de que la lleguemos a ver?

Netflix tambien la tiene censurada, que desgracia.


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Jun 29, 2020 9:20 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto
Avatar de Usuario

Registrado: Mar Ene 05, 2016 1:27 pm
Mensajes: 684
FerozElMejor escribió:
BigCityFan20 escribió:
Historias Corrientes en TNT la están emitiendo censurada. Sobre Close Enough me da que la emitirán en TNT porque con la otra serie TBS que ha salido en HBO Max en USA aquí la emitirá TNT.

¿La estan emitiendo censurada? Eso es horrible, si se supone que en Cartoon Network España la emitian limpia.

Vamos, que por mucho que hayan doblado la serie entera, ¿no hay ninguna forma de que la lleguemos a ver?

Netflix tambien la tiene censurada, que desgracia.

Estaran usando los montajes europeos como decian en boing que hacian , creo que iba asi

quiero decir que recuerdo tweets de boing diciendo esa excusa sobre la censura y hace poco cuando se hablo de Mr bean en este foro creo que alguien dijo eso

_________________
-Joder pero que buena esta la madre de los Goldberg
-Accidenti ma quanto è buona la madre dei Goldberg
-Damn but how good is the mother of the Goldbergs
-Porra, mas quão boa é a mãe dos Goldbergs
-くそーしかし、ゴールドバーグの母はどれほど良い


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Jun 30, 2020 1:18 am 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto
Avatar de Usuario

Registrado: Mar May 07, 2013 5:16 pm
Mensajes: 549
Efectivamente, heredamos los másteres editados en el Reino Unido. Boing pudo cortar alguna que otra escena, pero el material nos llegó así de raíz; lo mismo pasaría con casi todas las series de Warner "para todos los públicos".
Supongo que con "Close Enough" no habría ningún tipo de censura —salvo que surja alguna muy concreta a nivel internacional—, al ser una serie para un público más adulto.


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Jul 11, 2020 2:16 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Abr 11, 2014 7:02 pm
Mensajes: 1787
Ya se ha estrenado en HBO Max. Me encanta. Es 'Historias Corrientes' pero no recomendada para menores de trece años. O PG-13 si eres americano.

Aparte del mismo que da la voz a Mordecai en Historias Corrientes (sois altamente predecibles) ¿que otras voces veis para los personajes? Y podéis sugerir otro para el protagonista también.

Me gustaría ver alguno realista, por curiosidad.


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Jul 11, 2020 11:27 am 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Nov 22, 2015 11:02 pm
Mensajes: 222
PonyoBellanote escribió:
Ya se ha estrenado en HBO Max. Me encanta. Es 'Historias Corrientes' pero no recomendada para menores de trece años. O PG-13 si eres americano.

Aparte del mismo que da la voz a Mordecai en Historias Corrientes (sois altamente predecibles) ¿que otras voces veis para los personajes? Y podéis sugerir otro para el protagonista también.

Me gustaría ver alguno realista, por curiosidad.


Sinceramente yo no pondría a Bosch de prota por cambiar, aunque...

_________________
"Denme ya mi cheque por doblar en esta peli para que pueda decir lo malo que es el doblaje en Twitter, nos vemos en Hotel Transilvania 7."


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 13 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 9 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España