|
Que no os extrañe que luego los profesionales no quieran entrar al foro al comentar; no es que no podáis hacer críticas, sino que hay ciertas cosas, que son ya tontas...
¿Qué culpa tiene el colectivo de Barcelona y de Madrid en la distribución de películas? Ninguna. La culpa la tiene el cliente para bien y para mal. El cliente es quién decide dónde se va a doblar la película, si en Madrid, en Barcelona o en Murcia, ese privilegio sólo lo tiene el cliente, no el director, ni el actor, ni mi madre.
Si en Madrid se distribuye el 90% de las series, con casi siempre las mismas voces, los mismos actores, y que en Barcelona se distribuye el otro 90% de películas con las mismas voces, con los mismos actores, será porque así lo desean. Digo porque si así lo desean, será por algo. Un ejemplo, la última serie de Robin Williams, doblada en Madrid y no en Barcelona, a Robin Williams le dobla Salvador Aldeguer, y no Jordi Brau. ¿Tiene culpa Pablo del Hoyo por a ver mediado con lo que había? No..
Kike, dices "en cuanto a series peor en BCN".., pero si en Barcelona apenas se doblan series, y para las 2 que se doblan están muy bien dobladas. Un ejemplo, Fargo. Luego hay otras series que no veo, tal vez, por falta de tiempo, o que ya no aguanto la irregularidad de una serie, pero Fargo es una excepción.
Y Kike, basándome en tu comentario, podría decir yo también "en cuanto a películas, peor Madrid". Y eso es una mentira como la copa de un pino, además que yo he estado con profesionales de doblaje que dirigen e interpretan bastantes películas, y he visto su inmensa calidad, y a mí no me hace pupa a mis oídos. Eso sí, que en Madrid se apuesta más por los jóvenes sí. Yo he visto aquí en la base que cualquier película nueva, siempre hay algún novato doblando de la mano de José Luis Angulo -sí, Angulo, un gran profesional que le tenéis linchado por aquí...-, y además, yo le he oído decir eso de su boca, pero con una exigencia máxima. En Barcelona pues no, lo siento mucho, pero aquí no. El único nuevo oído es Iván Labanda, que en mi opinión lo único pasable de este actor es la animación, lo demás correcto, pero no bien.
La muestra de que Madrid y Barcelona es un gran colectivo, es que cuando hay un doblaje cuidado, con un buen reparto, se nos hace la boca agua, y cuando ciertos directores, compaginan voces de Madrid y de Barcelona, damos aplausos con las orejas. Puedo decir directores: Antonio Lara, Manuel Osto, José Luis Angulo...
Estos temas lo que en realidad hacen es mosquear a la gente, porque no tienen sentido...
Un cordial saludo,
Álvaro
|
Registrarse
Identificarse
FAQ
Buscar
