Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Nadie esta diciendo que Muelas no haya hecho un buen trabajo, ¿hace Dani Garcia mal de Will Smith? Evidentemente no porque es de los mejores actores de doblaje de este pais, pero Will es Ivan al igual que Jim es Luis.
Yo evidentemente sigo sin dar credito, porque el que Luis no este dando su voz a Jim es aun peor, porque esta es una asociacion de las mas consagradas historicamente.
Espero de verdad que se haga un redoblaje, de una forma u otra, ya sea para la venta fisica dvd/bluray o que alguna cadena decida hacerlo.
Si no va a quedar como la mayor atrocidad que se le a hecho a un film.

Cuanto pedian? Lei por ahi unos 4000 euros. A mi no me parece ninguna salvajada esa cifra.

_________________
"Con el debido respeto, señor, se me están empezando a inflar los cojones"

Constantino Romero en El Sargento de Hierro

Ya, pero los convenios están para algo. Si tu pides cobrar por encima del convenio (más de cuatro/cinco veces por encima) el cliente es muy libre de buscarse a otro que lo haga por el precio pactado por el convenio.

A ver, voy a dar mi humilde opinión: si hay un convenio que regule los precios, y algunos consideran que por ser una asociación consagrada, por tratarse de un papel importante, o simplemente porque les da la gana, el dinero de ese convenio no es suficiente, y el cliente no está dispuesto, no creo que debamos criticar a ninguna de las dos partes. Éste es un país libre (por ahora ): unos son muy libres de pensar que ese trabajo vale más dinero del normal, y otros son igualmente libres de aceptar las condiciones o no aceptarlas.

¿Podemos decir que unos sean unos tales por pedir más dinero, o que otros sean unos cuales por no pagarlo? Yo opino que no. Ahora, lo que sí creo que es mucho más criticable es que ambas partes no hayan conseguido llegar a un acuerdo.

Un convenio a mi entender es un acuerdo de minimos. Si tu consideras que tienes que ganar mas, pues lo pides y lo que puede pasar es que te lo den o que no. Pero no le quitas el trabajo a nadie como si ocurre con los que trabajan por debajo del convenio. Si esto se pagase como se debe no pedirian "salvajadas". Y aqui ha ocurrido precisamente lo que tu dices. Pero no considero justo culpar a estos dos actores de que no doblen la pelicula. Ojo, si esto ha ocurrido de esta manera que hablamos y no hay mas por debajo.

_________________
"Con el debido respeto, señor, se me están empezando a inflar los cojones"

Constantino Romero en El Sargento de Hierro

Todo el mundo sabe que pagar un doblaje en Barcelona es mas caro, no me compares Madrid con Barcelona

Pero si la peli está doblada en Barcelona...

Joder macho, y que hayandose doblado en Barcelona pase esto. Estoy empezando a pensar que si que han tenido que pedir mucha pasta (en un comentario de este mismo post ya dije que en comparacion con lo recaudado el coste de Posada y Brau es irrisorio y Universal podria haberse rebajado porque al fin de al cabo, es su producto, y lo deben valorar como tal).
Fijaos en que ultimamente a Luis le han sustituido bastante, con Johnny en Alicia (inaceptable). Ultimamente con Cusack, asociacion que nunca me gusto, con Jim en kick-ass2, y por ultimo Dicaprio, aunque en este caso Robles no es nada descabellado.
Y por otro lado esta Brau, que nadie sabemos porque no dobla a Cage en Tokarev, aparte que ultimamente no se le escucha demasiado, solo con Tom Hanks y Tom Cruise.
Posdata: para los que deciais que habria gente que no se percataria del doblaje, que solo nos coscamos los 4 gatos de aqui y algun casual, toda persona que conozco que ha visto la pelicula o el trailer mismamente, gente que no esta puesta en esto del doblaje, pues se han dado cuenta

En que te basas para esa afirmacion? Porque mira que yo me entero de cosas pero de eso no tenia ni idea

_________________
"Con el debido respeto, señor, se me están empezando a inflar los cojones"

Constantino Romero en El Sargento de Hierro

Ha pasado porque se han columpiado MUCHO con lo que pedían. Y no se trata de que "en comparación con lo recaudado el coste sea irrisorio", sino de que hay un convenio, y si empiezas a pagarle a cada actor lo que pida (sobretodo si son bastantes veces más de lo que marca el convenio), sientas un precedente que a las distribuidoras no les interesa. Tanto Luis como Jordi están en una situación en la que no se les acaba el mundo si les llaman menos, así que se permiten el lujo de pedir cobrar más, ya si luego el cliente quiere pagarlo o no pues es otra cuestión.

Por cierto, aquí no se ha dicho que no iba a enterarse nadie, lo que se dijo es que sólo los "cuatro frikis" que estamos aquí nos íbamos a indignar por ello e incluso dejaríamos de ver la película, pero el gran público pasa bastante de estas cosas.


No se ahora, pero al menos antes los precios por take y CG eran algo más altos en Barcelona, pero tampoco como para inclinar demasiado la balanza.

Verás tú que al final vais a tener que cerrar este hilo también...

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Es que esta discusión no va a ninguna parte, ya se ha dicho todo lo que había que decir. Lo demás es dar vueltas a lo mismo una y otra vez para nada.

Creo que teneis razón, al final habrá que cerrar el hilo porque volvemos a lo mismo. No se puede hablar por hablar. Por delante de todo está el respeto al espectador y en este caso no se ha hecho. Tambien el profesional. Si tú consideras que tu trabajo vale x y no y, podras pedirlo y llegar a un acuerdo. Que luego se pongan o no de acuerdo es cosa suya.

Jordi Brau ha doblado a Nicolas Cage en una peli doblada en Madrid.

_________________
Todo gran poder conlleva una gran responsablidad Peter, no lo olvides-Spiderman

Lo que me inquieta es por qué para unos doblajes sí vale lo que les pagan y para otros no, porque ahí está el tráiler de la próxima peli de Adrien Brody con Posada doblando y distribuida por Universal. O a lo mejor es que esa sí se dobla en cierto estudio. En fin, que hagan lo que les salga del cerete, pero el vídeo de las magdalenas explicando cómo se hace un buen doblaje es muy hipócrita por su parte.

La frase "toda persona que conozco" sirve de muy poco. ¿Cuánto significa la gente que podamos conocer cualquiera de nosotros en relación al total de la gente que va a ver una película?
Al público, en general, le da exactamente igual (por decirlo de una manera educada) el doblaje, y si en alguna ocasión notan algo sobre alguna voz, suele ser para hacer los típicos comentarios de "progres" en contra del doblaje.

Temas de dinero o de estudios aparte, ¿por qué es "hipócrita"? ¿Acaso no son ellos actores de doblaje, y buenos, para más inri? A ver si vamos a pasar al típico "como no me gusta cómo lo ha hecho ahora, voy a empezar a decir que ni siquiera antes lo hacía bien", o, en este caso, "como no estoy de acuerdo con lo que han hecho con el doblaje de 2TTMT, digo que tampoco es que Posada y Brau fueran tan buenos".

No, es que si dejas el tema del dinero fuera no tiene sentido mi comentario xD Ese vídeo de las magdalenas lo sacaron poco después de salir el tráiler de "Dos tontos..." y en bastantes sitios en los que se estaba discutiendo el tema leí a gente decir que parecía que lo habían hecho como respuesta a Universal (aunque parezca y seguramente sea una chorrada pensar eso). El caso es que no veo muy bien por su parte sacar un vídeo sobre cómo se hace un buen doblaje en el que hablan de elegir las voces adecuadas cuando ellos mismos acaban de facilitar que el doblaje de una película no se haga como se tiene que hacer. Si hubiesen dicho en el vídeo que lo más importante de todo es el dinero, porque sin dinero no se hace nada, lo vería mejor. Y por supuesto que no voy a decir que Posada y Brau ya no son tan buenos, si no lo fuesen no habría tanta polémica.

Esta historia a tenido tela, pero no solo aqui si en un monton de sitios de Facebook en Twitter etc y la historia, es que efectivamente la cantidad que pedian Brau y Posada eran 4000 euros y lo confirmaron, gente que trabaja para UIP debido a la avalancha de mensajes que les mandaron, que la mayoria de los de Barcelona tiene mucha mas calidad como actores es evidente, y esto lo sabeis todos en cualquier caso ni Muelas ni Lara han cobrado mas 500 euros, y eso como mucho.

Esto no tiene nada que ver con el tema del que reza el post, pero que digas que el doblaje barcelones actual es mejor que el madrileño solo puede ser porque o bien no sabes mucho de doblaje o te ha dado un ataque de arrogancia.
No pretendo polemizar, pero los actores de Madrid que empiezan tiene mas oportunidades de trabajar y progresar teniendo un trabajo constante en las series, cosa de la que Barcelona adolece. Tu te imaginas por ejemplo un Juego de Tronos con doblaje Barcelones? Los protagonistas serian la hostia, pero los personajes de frase... Si quieres te pongo ejemplos de peliculas recientes donde se da esa situación. Y repito que no pretendo polemizar, ni decir que uno es mejor que otro, pero no puedes soltar esa sentencia y quedarte tan ancho.

_________________
"Con el debido respeto, señor, se me están empezando a inflar los cojones"

Constantino Romero en El Sargento de Hierro

A ver tampoco hace falta que te alteres, que yo prefiera el doblaje de Barcelona al de Madrid no significa que no sepa de doblaje vamos, es que es lo mismo que si tu dices lo mismo pero al reves ademas, hay gente de Madrid que lo hace muy bien y me gustan pero en general la profesionalidad, y la calidad de Barcelona es mucho mas rica pero insisto que como aficionado y espectador hablo, tampoco es una sentencia como tu dices y desde luego ten en cuenta que en Madrid, hay muy poquitos que puedan pedir la pasta que piden muchos de Barcelona.

Cambiando de tema David, ¿qué te parecido el trailer de Star Wars?.

_________________
Para ciertos hombres nada está escrito, si ellos no lo escriben... (Omar Sharif ------- Francisco Arenzana)