Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Ha salido esta madrugada el tráiler en inglés de la nueva peli de Paul Thomas Anderson:


Distribuyendo Warner lo mismo nos dan la sorpresa y en unas semanas está doblado, y he aquí el dilema, Josh Brolin y Benicio del Toro salen en la peli, ¿con quién se quedará Bernal? Lo ideal sería que se quedase con Brolin y a Del Toro lo doblase Pablo Adán.

Firmo lo de Adán, aunque lo de Brolin/Gázquez y Bernal/Del Toro tampoco me importaría en absoluto. Por cierto que en esta nueva película de PTA aparecen tropecientos nombres conocidos, como Owen Wilson, Reese Witherspoon, Jena Malone, Martin Short, Michael K. Williams, Eric Roberts... A ver si logran algo decente y bien elegido o se pasan las asociaciones por el forro.

_________________
Para ciertos hombres nada está escrito, si ellos no lo escriben... (Omar Sharif ------- Francisco Arenzana)

Secundo con violencia lo de Bernal para Brolin y Adán para Del Toro. De hecho, Adán con Del Toro tendría que ser una asociación inviolable, porque le queda como un guante.

_________________
Traductor audiovisual
Mis trabajos

Yo imagino que optarán por Bernal para Del Toro y Gázquez para Brolin. Y me parece guay.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

+1. Eso sí, ¿Contar con Salvador Aldeguer para Martin Short aunque seguramente la peli se doble en BCN. es mucho pedir?

Acabo de enterarme de que la novela en la que se basa se tituló aquí Vicio Propio. Supongo que o llaman a la peli así o la dejan sin traducir, ¿no?

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

A saber. O igual la titulan "Vicios de oscuridad" o algo así, con lo sembrados que están las distribuidoras a veces para eso.

_________________
Para ciertos hombres nada está escrito, si ellos no lo escriben... (Omar Sharif ------- Francisco Arenzana)

Pues ni pa ti ni pa mi, Puro Vicio.




¿El doblaje? Impecable.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Perfecto, ni un pero. Rarísimo para lo que suele darse últimamente.

_________________
Para ciertos hombres nada está escrito, si ellos no lo escriben... (Omar Sharif ------- Francisco Arenzana)