Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Muy buenas foro:

Escribo esto para ver si podéis solucionar una duda que tengo. Me he aficionado mucho a esta serie (me encanta el humor y el estilo que usa), pero al ir a ver si estaba doblada he descubierto que no. Es una serie relativamente nueva que no sé si se doblará. Viene con la firma de Adult Swim y uno de sus creadores es Dan Harmon (el de Community).

En el caso que se doblase:
- ¿Dónde créeis que se haría?
- ¿Podría un estudiante/aspirante actor de doblaje como yo realizar ni que fuese cualquier tipo de prueba para realizar los ambientes? (No hablemos de personaje y/o secundario, porque eso sería la leche).

En fin, no sé si alguien más la habrá visto, pero a mí me parece muy buena, y sería ideal que la tradujesen y adaptasen como Dios manda, y que el doblaje también fuese bueno, porque creo que conseguiría muchos fans por aquí.

Nada más.

Muchas gracias, un saludaco grande a todos.

_________________
"Hay que mirarle a los ojos, no a la boca. Los ojos te dicen cómo lo tienes que decir"

El creador dobla tanto a Rick como a Morty, y eso me llevó a tratar de buscar algún actor que pudiese doblar a ambos personajes convincentemente, aunque ya se sabe que estas cosas tampoco son tan importantes y Rick y Morty podrían ser dos actores distintos perfectamente. Sea como sea, sé de dos actores que podrían hacer el doblete, y posiblemente de forma muy cercana al original: los hermanos Posada. Tanto Luis como José podrían a) clavar a Rick, y b) sacar a un Morty con esa voz estrangulada tan característica (y no muy realista) de la versión original.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

TNT la emitirá aquí y la pre-estrenara el sábado 25 de Octubre.

¡No me digas! ¿No se sabe nada de quién la va a doblar?

_________________
"Hay que mirarle a los ojos, no a la boca. Los ojos te dicen cómo lo tienes que decir"

Aun la acaban de anunciar. Dales tiempo.

Temblando estoy.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Muy buenas, compañeros. Si miráis mi perfil, sí, me he registrado sólo para poner este post, pero sí, seguiré por estos lares dado mi gusto por el doblaje español.
Sólo paso para dejar el primer vistazo al doblaje de esta magnífica serie.


No soy capaz de reconocerlos, la verdad, y agradecería mucho que alguien pudiese desentrañar ese misterio por mí.
Gracias ^^

Vaya, muchas gracias Eriath, te agradezco que hayas posteado el resultado, no tenía ni idea de que ya se podía ver. Ahora, he de decir que no me ha gustado. Creo que se lo podrían haber currado un poco más, los personajes (al menos en este cachito inicial) no tienen la esencia de la versión original. Rick no tiene ninguna gracia, habla demasiado bien. Creo que tendrían que haber profundizado más en encontrar a los personajes (a ambos), ya que sólo de escucharlos debería darnos risa.

Aunque para gustos, colores.

_________________
"Hay que mirarle a los ojos, no a la boca. Los ojos te dicen cómo lo tienes que decir"

Rick es Txema Moscoso y Morty parece Rodrí Martín.

¿El chaval es Miguel Antelo?

Fatal. FATAL.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Pues yo lo veo aceptable. Rick tendría que tener la voz más cascada, eso sí.

No me gusta nada el doblaje de Rick.

No me disgusta la verdad, aunque acostumbrado a escuchar el original...