Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Acabo de leerlo en el Face de Ana María Camps. Falleció el pasado 11 de octubre (hace dos días).

Se nos ha ido otra grande.

D.E.P.

Mis condolencias a familiares y amigos.

_________________
Sergio

Buenas noches.

Una gran actriz, en efecto, que por razones desconocidas (quién sabe si el gusto del público, del cliente...) no pudo disfrutar de una posición tan estelar como otras compañeras de su generación, entendido este concepto de manera más cinematográfica que según la partida de nacimiento. Su timbre atípico, algo más grave y un poco nasal, habría brillado con más fuerza unos años antes, en la estela que encumbró a Carmen Lombarte o Mercedes Mireya. Con todo, siempre fue una dama y su presencia se agradecía.

Mi pésame para sus allegados. Descanse en paz.

Muy buena actriz.

Que descanse en paz.

Era excelente. Excelente. Y nunca se la tuvo tan en cuenta como merecía.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Gran actriz, sin duda.

RIP

_________________
Para ciertos hombres nada está escrito, si ellos no lo escriben... (Omar Sharif ------- Francisco Arenzana)

Hola a todos:

En primer lugar transmitir mi más sentido pésame a la familia y amigos de Roser Cavallé, una de mis actrices de doblaje favoritas, y muy especialmente (aunque no sólo) en catalán.

Aquí tenéis un reportaje que se ha publicado en El Punt Avui en catalán:

http://www.elpuntavui.cat/ma/article/5-cultura/19-cultura/785577-la-veu-delena-francis-i-sue-ellen.html

Y aquí una entrevista de 2011 para la web Feedback Today:

http://www.feedbacktoday.net/entrevista/621/roser-cavalle-actriz-de-doblaje

Por último, en mi propia web dedicada a seriales de los 80 y a las voces de doblaje de aquella década, no podía faltar una mención de Roser (que ampliaré hoy mismo con una reseña especial):

https://sites.google.com/site/mundodallases2/various-varios/voces-fuera-de-serie

Los que me conocéis bien, sabéis lo mucho que siento su pérdida a pesar de no haber llegado a conocerla en persona. Lamento también que se hubiera retirado antes de hora.

_________________
Toni Díaz

- "Eso debe de ser música clásica...Lo he adivinado porque no cantan." (María del Puy en "La tentación vive arriba")
- "Estar casada amb el J.R. és com una pel.lícula d´Alfred Hitchcock: comences rient i després et trobes cridant de por..." (Roser Cavallé en "Dallas")
- "Eres una borracha y una madre inepta." (Fernando Mateo en "Dallas")

http://www.supersoaps.org

Por casualidad he visto dos de sus trabajos este puente, un capitulo de Friends en el que interpretaba a la madre de Joey y la fantástica El Emperador y sus locuras, en la que hace una genialisima malvada Izma.

Hacía años que estaba apartada del doblaje pero por suerte sus trabajos perdurarán para siempre.

D.E.P.

_________________
¡Bilbo Bolsón!, no me tomes por un hechicero del tres al cuarto! ¡No tengo intención de robarte! ... Sólo intento ayudarte. Todos tus largos años hemos sido amigos. Confía en mí, como antaño hiciste. Renuncia a él.

Lamento su fallecimiento. Hizo trabajos muy interesantes durante varias décadas. La recordaré particularmente por sus doblajes a Patricia Neal. También agradezco y felicito a Toni Díaz por su intervención, poniendo a nuestras disposiciones esos enlaces.

Descanse en paz.

_________________
montalvo

Lamento muchísimo el fallecimiento de la gran Roser Cavalle, siempre que una estrella de ese doblaje fantástico que ya no volverá mas se va para siempre, noto que algo muy mio se pierde poco a poco,es verdad que nunca fue la líder de las actrices de doblaje de Barcelona, siempre tuvo que luchar con las mas populares Elsa, Maria Luisa o Rosa, pero todos sus trabajos los saco con una gran profesionalidad y nunca tuvo un mal doblaje.

Descanse en paz. :

_________________
rafiki

Yo siempre me quedaré con su Jean Hagen en el redoblaje setentero de 'Cantando bajo la lluvia'. Tan diferente a lo que había hecho 20 años antes Elvira Jofre y, sin embargo, igual de creíble y pegado al original. Por cierto, será la primera vez que alguien busca un redoblaje frente a un doblaje original pero, ¿hay dónde conseguirlo?

Saludos

Buenas noches

Quisiera expresar mis condolencias por el fallecimiento de esta actriz de la que los que no somos expertos nos cuesta comprender el motivo por el que no alcanzó papeles más relevantes, por lo menos en castellano, más allá de las enormes competidoras que le tocaron en suerte.

Las gracias a Toni Díaz por sus enlaces

Un saludo

Que descanse en paz.
Siempre estuvo muy infravalorada para lo grande que era como actriz, una auténtica lástima

Para los que hayan vivido y oido la Radio de los años 50, Rosario Cavaller, fue la voz de Doña Elena Francis en Radio Barcelona.
Su voz suave y aterciopelada era escuchada por miles de radioyentes a media tarde dando consejos sobre los problemas que por escrito recibia.
Una de las voces más bonitas de la Radio en aquellos años 50 era la locutora que leia las cartas : Maria Carmen Torres.

Esta era una de sus facetas en aquel tiempo histórico de la Radio.

Pero también alternaba la locución conla de actriz de novela radiofónica y la de Teatro a las órdenes del prestigioso Director Armando Blanch.

Su marido, Eduardo Berraondo era comentarista deportivo de Radio Nacional de España, más tarde Radio Peninsular; especialista en ciclismo cuando este deporte tenia una audiencia y seguimiento muy populares.

Su hijo , Eduardo Berraondo, fue para el que suscribe, el mejor locutor , periodista y comentarista deportivo de TV3 durante varios años. Nada tenia que ver con lo que en “general” se oye actualmente en la pequeña pantalla.
Circunstancias personales le apartaron de esos menesteres, pero en mi recuerdo estará su voz, perfecta armonia en lo que decia y como lo decia. Y sobre todo su perfecta imagen en la pantalla, su ponderación en los comentarios y su saber decir.

En cuanto a Roser Cavaller y su amplia trayectoria en su otra profesión, la de actriz de doblaje, está ampliamente reflejada en su ficha en eldoblaje.com.

Apreciación personal mia es que siempre la he comparado a la Pilar Gentil de los Estudios de Madrid.
Tuvieron que competir con voces irrepetibles de doblaje y concretamente Roser, se afincó en los Estudios Parlo Films, donde fue primera actriz.
Por circunstancias de Distribución tuvo la suerte de que a esos Estudios derivaran films con estrellas relevantes y por tanto tuvo la oportunidad de prestar su voz a figuras miticas que en otros Estudios no hubiera sido posible.

Pero sin tener una voz de cierta relevancia, tuvo las virtudes esenciales que se exigian entonces para la Radio y sobre todo para el doblaje : Vocalización, registros, armonia y sobre todo naturalidad.

En el doblaje catalán destacó doblando a la actriz norteamericana que encarnaba el personaje de esposa del malvado JR .

Descanse en paz la voz en especial , de Dña. Elena Francis y de la popular Sue Ellen de Dallas.

Aunque tarde, debido a problemas de conexión, quiero unirme a los que aquí han mostrado su pesar por el fallecimiento de Rosario/Roser Cavallé, excelente actriz de nuestro doblaje de la que poco puedo yo decir ahora que no hayan ya dicho aquí plumas con más entidad que la mía.

Siempre la llevé en mi memoria con el rostro de Dorothy Malone hasta que, como con la mayoría de otros doblactores, internet me dio la oportunidad de ver su fotografía.

Descanse en paz.

es una pena cuando una gran voz se apaga

_________________
http://fanficscreations.blogspot.com.es

Una gran pérdida, muy triste.

DESCANSA EN PAZ.

Hola a todos:

Os paso un enlace a un vídeo de TV3 donde podemos ver a Roser y a Arsenio Corsellas durante el doblaje de "Dallas", así como la noticia de su fallecimiento en el telediario catalán:

http://www.tv3.cat/videos/5280891/Mor-Roser-Cavalle-la-veu-dElena-Francis

_________________
Toni Díaz

- "Eso debe de ser música clásica...Lo he adivinado porque no cantan." (María del Puy en "La tentación vive arriba")
- "Estar casada amb el J.R. és com una pel.lícula d´Alfred Hitchcock: comences rient i després et trobes cridant de por..." (Roser Cavallé en "Dallas")
- "Eres una borracha y una madre inepta." (Fernando Mateo en "Dallas")

http://www.supersoaps.org