Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Yo he visto hoy el primer episodio y puedo confirmar que es el redoblaje, con Harrelson doblado por Porcar.

Francis, ¿es el redoblaje en TODOS los episodios? Porque el primero creo que no se emitió en 1977...ni el tercero...

_________________
montalvo

Solo he visto el primer episodio intentare comprobar el resto de episodios cuando me se ha posible.
Un Saludo.

Bueno despues de darle un repaso a todos los episodios que se han editado en DVD, puedo decir que de doblaje original NADA, todos los episodios estan redoblados.

Un saludo.

Francis, muchas gracias por haberte tomado la molestia, molestia que evidentemente no se han tomado los de la Columbia. Claro que ¿desde cuándo recurren ellos a un doblaje original existiendo un redoblaje? Lo siento sobre todo por José Luis Ortiz, que tení­a muchas esperanzas puestas en este caso... Yo la veré en V.O. Bye bye, Guardiola...

_________________
montalvo

De nada, un placer, ojala te hubiera dado una buena noticia como la que te di en su dia con el signo del zorro.

Gracias por la respuesta. En fin, cosas que pasan. No volveré a ver la serie. Prefiero seguir teniendo el buen recuerdo que me dejó y con aquel reparto de doblaje irrepetible.
Quién sabe, sin un dí­a encontré fragmentos y canciones del primer doblaje de Blancanieves, ¿porqué no encontrar algún episodio con el doblaje original? Al menos en eso no pierdo la esperanza.
Ya sé, ya sé. Soy un bicho muy raro.

José Luis, no te quepa la menor duda de que ese doblaje aún existe. En TVE lo tienen, me la juego.

_________________
montalvo

No sólo TVE. También tiene que tener ese doblaje Antena3. En la reposición que hicieron al inicio de esta cadena, emitieron todos los episodios doblados por Guardiola. Después los de Cordero y por último los de Claudio Rodrí­guez.

Me encanta que los planes salgan bien. Parece que han querido seguir el artí­stico criterio de "unificar voces". Qué cruz...

Francis (o cualquiera del foro que haya tenido el valor de hacerse con este DVD), ¿podrí­as decir quiénes son las voces de los personajes que faltan en la ficha de este redoblaje?

Saludos.

Hay algunas voces poco conocidas pero intentare dar algunos datos.