Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

parece que últimamente Marta Barbará se está haciendo con Scarlett (cuando ya tení­a dos voces que le iban bien...). La chica que sale al principio del trailer (no sé si es Piper Perabo...) está doblada por Ana Mª Marí­? creo que sí­, pero no estoy seguro.

Sí­, tienes razón sobre lo de que Carreras llama a bastantes actores de Madrid, pero yo me referí­a al tráiler. Del mismo modo que Raúl Llorens hizo de Christian Bale y luego lo dobló Claudio Serrano; o en Infiltrados, Daniel Garcí­a a Mark Walhberg, y otra vez dobló se llamó a Claudio Serrano; es por ello que digo que lo lógico serí­a que para el tráiler se cogiera a actores de la ciudad. Aunque, de todos modos, no me parece mal si finalmente es Marta Barbará quien dobla a Scarlett, porque se mantendrí­a una lógica en lo relativo a la pelí­cula (que no en lo refrente a la actriz, pero eso es otra cosa).

Saludos

Edito porque es cierto que mi manera de expresar mi opinión en este mensaje no fue la correcta y pudo resultar ofensiva. Pido disculpas por ello.

La pelicula se dobla en Madrid,me encanta que por fin se haya podido equilibrar la balanza entre las 2 ciudades,ademas a David Bowie le dobla Luis Porcar

Polémicas aparte yo estoy de acuerdo totalmente, en caso de que sea así­, hay que esperar a que se estrene la peli, que Hugh Jackman sea doblado por Gabriel Jiménez, hacen una simbiosis perfecta. Asi que señores distribuidores GABRIEL JIMÉNEZ=HUGH JACKMAN, tenganlo en cuenta para futuros próximos.

Pues ya hay ficha, y como suponia está doblada en Madrid.

Rarezas (made in Warner), llamar a Marta Barbará para doblar a Scarlett Johansson y no llamar a Rogelio Hernandez para doblar a Michael Caine.

Y ya que no se llama a Rogelio para doblar a Caine, porque no repetir con su voz de Cuesta ya usada en Batman Begins?

De nuevo preguntas sin respuestas, esta vez solo de la mano de Warner.

Ya la hemos doblado, con no pocos cambios en el reparto respecto al trailer.
Por cierto, Marcel, yo no le "quito" nada a nadie.Si habláramos de "quitar", como tú lo llamas..............saldrí­a ampliamente perjudicado, te lo aseguro.
Por lo demás, la pelí­cula está muy bien y me he quedado muy contento con mi trabajo, que al final es lo que cuenta

_________________
Lo verdadero se esconde tras la sonrisa de un bebé.

Reitero mis disculpas hacia Claudio: releyendo mi mensaje veo que la forma en que me expresé fue inadecuada. Sólo querí­a dar a entender que lo más fácil para doblar un tráiler es convocar a alguien de la misma ciudad y que finalmente se llame al actor de doblaje que el director considere ideal para hacer la pelí­cula. Aunque reconozco que mi opinión se basa en la lógica y no desde el conocimiento del modo real de hacer las cosas. Ya sé que no quitas nada a nadie, sólo querí­a constatar el cambio, pero en ese momento no me di cuenta de la poca delicadeza de mis palabras. Lo siento.

Saludos

Disculpas aceptadas, no hay problema.

_________________
Lo verdadero se esconde tras la sonrisa de un bebé.

A mi lo que me gusta de este doblaje, y ya lo digo en unos post más arriba, es que por fin se hayan dado cuenta que la voz que le pega a Hugh Jackman es la de Gabriel Jiménez, espero que los distribuidores también se den cuenta de esto y le asignen esta voz.