Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Para el nuevo juego de Alien Sega tiene en el proyecto a casi todos los actores originales originales de la primera película: Tom Skerritt, Harry Dean Stanton, Yaphet Kotto, Veronica Cartwright y Sigourney Weaver. La pregunta del millón en este caso sería ¿y qué pasará con la versión española? Sega ha soltado un bombazo.

María Luisa Solá pondrá voz de nuevo a Sigourney Weaver.

http://www.3djuegos.com/noticia/145046/ ... ley-scott/

Falta saber qué pasará con el resto de personajes, pero se hace obvio que el juego se doblará en Barcelona, como casi todos los juegos de Sega.

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.

Esto solo puede ser una buena noticia.

_________________
Sólo porque nadie haya documentado monos que vuelan o leones que hablen no quiere decir que no existan.

Genial. Una asociación que, bajo mi punto de vista, jamas debió romperse.
Pero teniendo en cuenta la saga Alien, Licia Alonso es quien mas dobló a la teniente Ripley. ¿No creéis que por "continuidad" debería ser ella?

y otra duda. ¿Por que en Aliens: el regreso, doblándose en Barcelona, no se contó con María Luisa Sola, doblando el personaje carmen Eíias? Siempre he tenido esta duda...

¡Que buena noticia!

De todos modos creo que varios actores del doblaje de la primera peli han fallecido si mal no recuerdo.

Así es: Joaquín Díaz, Rogelio Hernández, Antonio Gómez de Vicente... Y eso por no hablar de que ahora las voces suenan mucho mas mayores, que ya en la innecesaria versión del director de Alien daba bastante el cante el doblaje de las escenas nuevas.

Del reparto original vuelven todos menos John Hurt, con lo cual por un lado esperemos que cuenten con Camilo García, Rosa Guiñón y Roser Cavallé. Por otro lado habrá que buscar sustitutos para Joaquín, Rogelio y Antonio: Para los dos primeros lo tengo claro, Eduardo Muntada y Domenech Farell, pero para Antonio Gómez de Vicente (que doblaba al sintético Ash, interpretado por Ian Holm) no sé quien podría doblarle...

Si lo que buscamos es una voz parecida, el actor que dobló a Martin Sheen en los últimos Spiderman y a Stellan Grrfmlfblgaard en Thor 2 se parece un poco. Pero claro, es un actor terrible.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Joaquín Gómez.

De momento a la prota (la hija de Ripley) la dobla Pilar Martín en el primer trailer. A la Weaver no se la escucha.

¿Doblaje mixto entonces?

Confirmado, Maria Luisa Sola dobla a Ripley en el juego. Yeah.

¿Y el resto?

Ni idea pero por los menos los fallecidos voces de Madrid aparentemente.

Llevo vistos 5 minutos. De momento, Solá, Pilar Martín y Pulido.

_________________
Se alquila espacio para firma.

La única de Bcn es Sola entonces.

http://www.doblajevideojuegos.es/fichaj ... -isolation Doblaje de Madrid en Synthesis, raro en SEGA, pero respetan la asociación Weaver-Solá

_________________
Ya de antemano pido disculpas si con mis palabras y actos les hago cuestionarse su cordura y la propia realidad

Si que es raro cuando los Sonic's los dobla en Barcelona y las series de Sonic siempre se ha doblado en Madrid.... (Menos Underground pero esa es una...)

Para Dallas en lugar de Camilo García tenemos a Carlos Kaniowski. Lambert es Olga Velasco en lugar de Rosa Guiñón. Ash es David García Vázquez. Cuando escuche al resto os digo.