Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

https://www.youtube.com/watch?v=9_26Qcxk62k

Me han pasado este corto mas majo. A ver que os parece.

Tiene unos puntazos muy buenos, a mí me ha hecho mucha gracia.

Me ha recordado a ciertos monólogos de Goyo Jiménez:
https://www.youtube.com/watch?feature=p ... eAF8#t=189
https://www.youtube.com/watch?v=Sp4fwom ... page#t=136

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Que repeluses me da la chica del corto

_________________
http://fanficscreations.blogspot.com.es

Curioso que la actríz protagonista se llame (o haga llamar) ... Nikki...

Hace unos meses visité el sorprendente zoológico BioParc de Valencia. Una vez en él se puede acceder a un 'show' en el que participan animales amaestrados mientras una chica, micrófono en mano, te va introduciendo en lo que allí se ve.
Bueno, sólo decir que lo que el vídeo deja oír es un pequeño sufrimiento comparado con el agravio de la chica del micrófono.

Esperé fuera a mis amigos con los auriculares del iPhone calados hasta el tímpano mientras me llegaban las notas del 'Hoy no me Puedo Levantar'...


Cordiales saludos

Me lo acaban de pasar y venía a ponerlo aquí, pero como de costumbre os habéis adelantado

Me parece una idea genial para un corto, me ha hecho mucha gracia.

_________________
"Hay que mirarle a los ojos, no a la boca. Los ojos te dicen cómo lo tienes que decir"

A mi me ha parecido un pelín ofensivo, pero quizá si tuviera más gracia lo pasaría por alto.

_________________
Se alquila espacio para firma.

Pues a mí me ha hecho gracia xD

_________________
Bien está, lo que bien acaba.

¿ofensivo?
es una parodia sobre el doblaje, no hay más. No veo ningún ataque directo al sector ni a sus trabajadores. Al contrario, creo que lo alaban al hacer referencia a uno de los mejores doblajes de una serie de TV

Me gustaría saber lo que no te ha gustado, sinceramente y de buen rollo.

Pues yo no le pillo la gracia.

Un saludo.

_________________
anónimo

Tiene gracia


Pues vaya.

No me parece hecho desde el cariño al doblaje. Obviamente es una crítica a la poca naturalidad del doblaje, algo que realmente es así, especialmente en los últimos años, pero por detalles me da la impresión de que hay bastante odio al doblaje detrás de esto. En cualquier caso mi mayor pega es que no me hace demasiada gracia, qué le voy a hacer.

_________________
Se alquila espacio para firma.

Conste que me he reído, pero estoy de acuerdo. Lo de Friends lo deja bastante claro.

Cuando la chica es actriz de doblaje en realidad, no creo que precisamente odie el doblaje. Es una parodia sin más y hecha con cariño, no es una crítica, simplemente cuenta cómo una persona le gusta tanto ese mundo que se obsesiona y lo lleva a la realidad sin darse cuenta.... y he conocido a algunas personas así, hablando en la calle como si estuvieran en un doblaje, esa sí es la parte triste.

que cachondo me ha gustado

_________________
"Con el debido respeto, señor, se me están empezando a inflar los cojones"

Constantino Romero en El Sargento de Hierro

Pero el doblaje es ser lo más fiel posible al original, y en el vídeo se muestra que la muchacha sobreactúa. Por tanto, yo no sé qué es hablar como si estuviera en un doblaje, se puede comentar de coña y hacer chistes, nada más. No todos los actores son así. Ni en Friends hablan así ni en ningún doblaje.

En fin, yo no le encuentro la gracia.

A mí me ha hecho mucha gracia aunque es cierto que este tipo de gag se podría hacer con los locutores de partidos de futbol, los corresponsales de informativos, los actores de teatro o los locutores de radiofórmula ya que TODOS tienen su forma artificial de hablar cuando trabajan.

_________________


Si el cerebro humano fuese tan sencillo que lo pudiésemos entender, entonces seríamos tan estúpidos que tampoco lo entenderíamos.

A mí me ha parecido simpático y hecho con cariño. De hecho, la actriz está metida en el mundo del doblaje, así que no creo que tenga nada en su contra...

Además, es cierto que el doblaje tiene un soniquete característico, sin que eso sea necesariamente malo. Luego tenemos a gente como Pablo Adán o Juan Antonio Bernal que suenan naturalísimos, eso sí.

_________________
Traductor audiovisual
Mis trabajos

Aquí uno que se pone en el lado de los que le ha hecho gracia. Para usar unos chistes sobre tópicos americanos de nivel parvulario ("jajaja, todos los personajes siempre se llaman Johnny o Jimmy"), están bastante bien usados... no como hace ese espanto de cómico que es Goyo González, ya que nos ponemos.

Sin descartar lo de que vaya con mala intención, que no lo tengo claro.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Me parece bastante claro que es una crítica a la falta de naturalidad del doblaje actual; a esas increíbles voces y tonos que tenemos que sufrir si queremos ver una película doblada. ¿Y, en forma de parodia? Por supuesto.

Las críticas más feroces vienen siempre de los que aman y sienten por aquello que critican. Y a mí me da la impresión de que eso es lo que nos quiere mostrar este vídeo, además de intentar que nos riamos un poquito. Aunque, a decir verdad, da tanto para reír como para llorar… por el estado en que se encuentra el doblaje actual.


Cordiales saludos