Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Hola comunidad de eldoblaje. He estado indagando por vuestro foro y no he encontrado ninguno en el que se hable sobre los recursos técnicos/artísticos que se requieren para ser actor de doblaje. Me imagino que pasándose por aquí algún que otro profesional seguramente puedan compartir algo para aquellos que se estén iniciando en este mundillo.

Un saludo!

_________________
Toda historia, por el mero hecho de ser contada, merece ser escuchada.

El principal fundamento es ser actor. En las escuelas, ya te enseñan a desarrolar tu versatilidad con la voz.
Un saludo

_________________
anónimo

Aprendiz, que programa usas para tus doblajes... jeje le he estado echando un vistacito a tu canal en utub. Un saludo, sigue así.

_________________
Bien está, lo que bien acaba.

Y como lo haces para separar sonidos? Ambientales, bso, voces?

_________________
Bien está, lo que bien acaba.

Eso depende de lo que quieras doblar. Audacity tiene un filtro llamado Vocal Remover que a veces funciona, pero que normalmente no da resultados muy buenos, por eso lo mejor es intentar añadir tú los efectos y la banda sonora, a lo mejor mezclando ambos métodos.
En cosas más modernas (sobre todo animación) a veces la pista 5.1 tiene los diálogos separados del resto (salvo momentos de eco o cosas así) por lo que basta con silenciar una pista para quedarse con una versión para doblar prácticamente perfecta.

Ok, intentare descargarme los archivos para poder hacerlo así. Yo uso el audacity para cuñas y tal y luego para doblaje de series y películas uso el Sony Vegas 12, y el problema que tengo es éste, que una vez abro el archivo de vidio, me separa imagen y sonido, pero en el sonido lo tengo TODO, y no sabia como separarlo por pistas.

_________________
Bien está, lo que bien acaba.

Sorry por el duplicado de post, internet me la ha jugado

_________________
Bien está, lo que bien acaba.