Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

He visto que esta película de Ken Russell ( "Savage Messiah") tiene ficha de doblaje en español, pero alguien ha visto la película con el doblaje. ¿ se trata de un doblaje hecho durante la censura?.

Claro la película es del año 1972, y entonces la censura en España era muy fuerte, no sé si el doblaje incluía el desnudo integral de Helen Mirren. ( no pone quien doblaba a esta actriz la ficha)

Luego hay otra película también inglesa del mismo año titulada "Au pair girls" que es erótica y que sale entre otras la actriz Me Me Lai , y el actor Richard O´Sullivan ( un hombre en casa). No sé si esta película se vió en España, no consta que haya doblaje.


Y ya por último he visto en francés una película del año 1994 titulada " Oublie moi" protagonizada por Valeria Bruni Tedeschi ( cuando tenía 30 años) la hermana de Carla Bruni, y como no he encontrado ninguna referencia a ella, supongo que tampoco hay doblaje.

"El mesías salvaje" se estrenó en España en 1973, pero en VOSE. http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.e ... 5/101.html

El doblaje que hay en la ficha debe ser el de la edición en vídeo, o TVE, ambas de 1990.

Por lo que supongo que la censura metería bien las tijeras en esta película. Pero gracias por decirme que el doblaje fue posterior a la censura quizá esté ahí el metraje completo aunque lo dudo mucho. Porque generalmente los metrajes censurados en España ( los que no fueron destruidos, porque la película era extranjera) se empezaron a recuperar con la salida en dvd de la película, en cambio con la salida en vhs en 1990, no estoy seguro.

Me he enterado que el canal TCM la emitió en España en 2005 , pero ignoro si con doblaje o no.

A propósito la serie inglesa de 1992 "The Camomile Lawn" ¿ es inédita en España?, es una serie algo picantona ( en mi opinión) basada en la novela homónima de la escritora inglesa Mary Wesley, y está protagonizada por una entonces joven Tara Fitzgerald.

Gracias Calros.