Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Hablando del caso de Orange is the New Black creo este post para hablar de susticiones en series habidas y por haber, ya sea del pasado o de ahora.

Por ejemplo, estoy viendo la sexta de Sons of Anarchy y a Dayton Callie ha dejado de doblarle Julio Sanchdrían y ahora le dobla Miguel Zúñiga después de 5 años. A ver si es temporal...

A veces las sustituciones son por causa mayor: bajas maternales, enfermedad, otros asuntos laborales, cambios de residencia... etc.

Y en los últimos ejemplos que estáis poniendo son por estas razones. Pero dais todo por hecho como que son caprichos del director o algo así.

De hecho Julio Sanchidrián tampoco ha doblado en la última de Juego de Tronos.

_________________
Se alquila espacio para firma.

Mad Men:

Pepe Antequera sustituyendo a Emilio Freixas en el personaje de Bert Cooper. Emilio se retiró, de ahí el cambio.
Albert Trifol sustituyendo a Jordi Pons en el personaje de Ken Cosgrove. Por motivos de salud en este caso.


24:

Óscar Redondo sustituyendo a Xavier Fernández en el personaje de Wayne Palmer. Xavier estaba en Madrid con el musical Mar i Cel.
Jesús Diez sustituyendo a Francesc Figuerola en el personaje de Charles Logan. Francesc Figuerola falleció un tiempo atrás.
Esther Solans sustituyendo a Vicky Martínez en el personaje de Chloe O'Brian. Vicky se retiró.


The Shield:

Lorenzo Beteta sustituyendo a Mario Arenas en el personaje de Holland "Dutch" Wagenbach. Desconozco los motivos.

No jodas.... la asociación Callie-Sanchidrián era PERFECTA

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Ya ves!.
Aunque Miguel Zúñiga no le hace ni mucho menos mal. De hecho me he acostumbrado bastante rapido a la "nueva voz".

El único posible sustituto que se me ocurre es Jorge García Insúa, que no le quedaba nada mal en Deadwood, pero ya dobla a Mark Boone Junior!

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Me dice Sandra Jara que Sanchidrian sigue doblando, le ha visto doblando hace poco en Soundub, cuando se entere de porque no dobla en Anarquia me lo dice.

_________________
DRAE: Un chimpancés, dos chimpanceses.
Fratricida --> Fraticida

---------------------
La versión subtitulada no es lo mismo que verlo en original.

Es raro lo de Sanchidrián, pues se le sustituyó en la última de Juego de Tronos y también en los últimos capítulos de Cómo conocí a vuestra madre (despues de 8 años doblando a Ranjit), eso unido a lo de Hijos de la anarquía me hacía pensar en un problema de salud.

_________________
¡Bilbo Bolsón!, no me tomes por un hechicero del tres al cuarto! ¡No tengo intención de robarte! ... Sólo intento ayudarte. Todos tus largos años hemos sido amigos. Confía en mí, como antaño hiciste. Renuncia a él.