Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Ya en spanish:

Bien por Molina y Gas. Sin embargo Sergio Zamora suena aún peor con Joel Edgerton que Raúl Llórens... ésta era de Di Blasi

De lo de Bale ya para qué hablar.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Lo de Zamora , pero tiene un pase, lo de Bale es horrible, García no le pega nada en absoluto un error importante.

Lo de Zamora es un poco a lo Príncipe de Egipto, y una preguntita ¿quien debería ser la voz de Dios? si es que la tiene, yo veo un claro Pepe Mediavilla.

Que los problemas personales se antepongan a la calidad del producto es algo muy típico en este país, por desgracia el doblaje no se salva.

Me parece que se escucha a Juan Antonio Bernal, solo 2 o 3 palabras pero me parece que era el.

Si es el.

Basta ya de Dani García para Bale. Antes de que Claudio se convirtiese en su habitual ya tenía una voz consolidada: José Posada.

Así que por favor si no puede ser Claudio que cuenten con él.

Me duele decirlo, pero con esta peli estamos ante un caso similar que con el de Dos Tontos Muy Tontos, aunque reconozco que no taaan grave. No sé un car... de como va todo esto del doblaje, ahora bien, lo que sí sé es como me rechinar los oídos al escuchar al actor que ha doblado a Bale y ojo, que no tengo absolutamente nada contra él, al contrario, me parece un super crack, ahora bien, no le pega ni con cola y es que estando acostumbrado al actor que le ha doblado en las de Batman... pues oye, choca y mucho y por ello, si finalmente se mantiene este doblaje, lo más probable es que haga como con la secuela de Carrey y pase de ir a verla al cine y eso que le tenía muchas ganas; pero lo que no voy a hacer, es pagar por ir a ver una peli y estar incómodo las 2 horas que dure, asi que ya me la veré ne casita. Que sigan así, saltándose a la torera las asociasiones entre actores, que van bien.

Más veo el trailer más me convence Dani García (BASTANTE más que si hubiera sido Posada). En dos semanas saldremos de dudas, pero a falta de Claudio creo que no es mala opción.

Está claro que para gustos colores.

_________________
"NO PIENSE MAL DE MÍ, SEÑORITA. MI INTERÉS POR USTED ES PURAMENTE SEXUAL" Groucho Marx

Que no, que no, que no comulgo. Además, así abrimos el abanico de voces y se hace caso a esa máxima que tantas veces les hemos oído a los actores de que ningún actor es propiedad de nadie.

Yo creo que depende de la peli. Al Chuache en DEPREDADOR no me quites a Cantolla; pero en TERMINATOR Romero le queda bien. Igual con Harrison Ford en los Indys o en las galaxias; Vidal queda perfecto en unos, Camilo cojonudo en los otros. Y aquí no sé si es la barba, lo mazas que está el mozo o qué pero la interpretación de Dani me cuadra con ese físico.

Y luego, como siempre, estarán los entresijos de los que nadie nos enteramos entre productora/distribuidora/estudio/actor ante un cambio de voces. Unas veces la 'culpa' será de unos, otras veces de otros.

_________________
"NO PIENSE MAL DE MÍ, SEÑORITA. MI INTERÉS POR USTED ES PURAMENTE SEXUAL" Groucho Marx

Esta peli es otro caso de libro de "remake" innecesario. Y mira que pienso que "Los diez mandamientos" ha aguantado muy mal el paso del tiempo, sobre todo la segunda parte, la "religiosa" (la primera, la de Moisés como príncipe egipcio, se sostiene mejor).

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne

Pero si no es un remake... Vale que se basan en la misma historia, pero es una adaptación distinta.

Teniendo en cuenta que, tras Heston, ha habido películas, miniseries, adaptaciones y múltiples actores que han interpretado a Moisés tales como Burt Lancaster, Ben Kingsley o Dougray Scott, por no recordar la (estupenda) película de animación de Dreamworks del 98... yo tampoco lo llamaría "remake". Es una reinterpretación de la misma historia, con variantes y aspectos nuevos que derivan la archiconocida historia, al menos en su primera parte, hacia terrenos puramente históricos (batallas contra los hititas, recreación perfecta del Antiguo Egipto, etc.). Remake innecesario va a ser el de "Ben-Hur", que sí es una novela ya adaptada también varias veces, pero que no deja tanto campo libre a interpretaciones o exploración de nuevos aspectos como lo de Moisés y Ramsés. Por no decir lo evidente, que es que Timur Bekmambetov no es precisamente Ridley Scott.

_________________
Para ciertos hombres nada está escrito, si ellos no lo escriben... (Omar Sharif ------- Francisco Arenzana)

Me encuentro esta mañana con este videoclip de dudosa calidad y vaya sorpresa me llevo.
Minuto 3.13 por favor :

_________________
Sólo porque nadie haya documentado monos que vuelan o leones que hablen no quiere decir que no existan.

Ah, excelente. Muy bien traído. Es el hilo perfecto para algo así aunque personalmente hubiese preferido verlo en uno dedicado a las sopas de ajo que hacen en los pueblos o en uno que hable de Audrey Hepburn.

Atentos al minuto 0:18 porque es idéntico al tráiler de la peli. Bueno no tanto que aquí vemos 'PRESENTAN' y en el de EXODUS sale 'presenta'. No, no, mala comparación...

_________________
"NO PIENSE MAL DE MÍ, SEÑORITA. MI INTERÉS POR USTED ES PURAMENTE SEXUAL" Groucho Marx

Vengo de ver la película y debo reconocer que Daniel García se esfuerza, más que con ningún otro actor, en parecerse al tono de Bale y en algunos momentos lo logra. Pero solo en algunos momentos porque a lo largo de toda la película de repente lo escuchas con una vo más ronca, de repente con una voz más limpia y de repente escuchas al Joker con la cara de Batman.
Este era un papel perfecto para Claudio Serrano o José Posada. Daniel García sería perfecto para Bale si le hubiese doblado toda la vida pero conociendo el trabajo de los dos actores habituales que he nombrado, sobretodo el primero, hay que reconocer que no le pega ni con cola. Y me jode que no pegue ni con cola porque se nota que Daniel se esfuera en cambiar totalmente el registro al que nos tiene habituados y siempre es de agradecer que un actor de doblaje haga un esfuerzo así pero a mi parecer queda insulso.

_________________
Nos vemos en otra vida, colega.

¿Qué hay de los secundarios? ¿Sigue todo como en el trailer?

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Sergio Zamora, Pedro Molina, Maria Luisa Solá, Eduard Farelo... A Aaron Paul no recuerdo quien lo dobla porque hasta que no vi lo créditos no lo había reconocido y (No es realmente un spoiler pero igual ese detalle puede molestar a gente).

_________________
Nos vemos en otra vida, colega.

María Valverde se dobla a si misma? Ojalá