Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

En la película de Malditos vecinos, los vecinos universitarios hacen una fiesta temática de Robert Deniro, y en ese momento de la película los chavales hablan todo el rato imitando a Robert Deniro en sus diferentes películas y papeles. ¡Es un momento muy gracioso!.

http://www.cinedor.es/estrenos/malditos ... rt-de-niro

Creo que a eso se refiere este post, a películas en las que los actores imitan a otros actores, y los de doblaje tienen que imitarlos también.

Un saludo

_________________
*qué cosas...*

A mí Montero me suena más como una especie de versión joven y suave de Ruperto Ares. Vamos, que puedo imaginarme la voz de Montero cambiando con la edad para terminar convirtiéndose en la de Ares.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

En V, Vendetta a John Hurt lo dobla Solans, y en el programa hacen una parodia del dictador, y hay uno en concreto que imita la forma de hablar de Solans.

Un saludo

_________________
anónimo

En este clip, el que dobla al otro actor creo que es José Antonio Ceinos e imita bastante bien a Ricard Solans.




Y aquí una sorpresa, un doblaje totalmente amateur que imita al a perfección a Pere Molina

Yo no puedo oír a Carlos Revilla sin ver a Homer Simpson. Ahora mismo están poniendo una película del oeste en la que Revilla puso voz a uno de los personajes principales, y cada vez que habla y no estoy mirando la pantalla, se me viene a la cabeza Homer Simpson Y de hecho sé que no sólo me pasa a mí, mucha gente de mi entorno, que no tiene ni pajolera idea del mundo del doblaje, es oír a Carlos Revilla y a los dos segundos decir "ahí va, ése es Homer...". No obstante, reconozco el gran trabajo y empeño de Carlos Ysbert en "controlar a Homer", no me extraña que al principio rechazara sustituir a Revilla cuando éste falleció (va camino de 14 años ya ), se puede decir que le tocó bailar con la más fea.

Rafagrigir91, el otro actor (Jaime Ordóñez, que no sólo es colaborador habitual de José Mota, sino que también era un personaje recurrente en Aquí no hay quien viva, era aquel que hablaba muy rápido y haciendo gestos con las manos, éste de aquí http://www.youtube.com/watch?v=z85HLBV4tJ8) no está doblado por José Antonio Ceinos, ni por nadie, es el propio actor el que imita a Ricardo Solans, y aquí hay otro ejemplo de su imitación http://www.youtube.com/watch?v=8UjrAC7GoW8.

Mas que Molina a mi me recuerda a Albert Trifol Segarra, eso si lo que es actuar si que lo hace igual.

Buenafuente, ¿no?

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Es Buenafuente, uno que está empezando en esto de l tele.

De hecho en Hellboy 2, doblando a Jeffrey Tambor, recordaba mucho más a Solans que a Camilo García, por ejemplo, que es quien le dobló en la 1ª y quien tenía que haber repetido en la 2ª.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Joder no soy el único que pensaba eso. Sobretodo al final de las frases.

Pero aún así me parece ya una falta de respeto a Solans. Un actor tan versátil y que estén con lo mismo, sin decir que es a Ricard Solans a quien imitan. Me da pena.
Un saludo

_________________
anónimo

Pues, sinceramente, yo no veo falta de respeto por ningún lado. Toda imitación tiene su elemento de parodia. Si quieren imitar a Robert de Niro, ¿qué van a hacer?

Saludos

En realidad imitan a la voz de Solans y la sobreactuación del actor original. Ya dijo Solans en una entrevista que no le gustaba que le imitasen. Pero bueno...

Un saludo, Enjolras.

_________________
anónimo

A mí me encanta imitar a Solans ¡Y yo sí he visto el parecido a la manera de hablar de Pere Molina en el doblaje amateur!

Quizás el ejemplo que me viene a la cabeza no es válido, pero en la película de Aladdin hay un momento en el que Iago pone la voz de otros personajes, que se imitan a ellos mismos. Ya sé que no es un actor de doblaje intentando imitar a otro, pero es gracioso escuchar como dicen lo mismo que ellos mismos han dicho con tono de burla. En el video se ve en el minuto 3:15 a Marta Barbará (Jasmin) poniéndole la voz al loro y en en 5:06 a Joaquín Muñoz (Jafar).

_________________
"Hay que mirarle a los ojos, no a la boca. Los ojos te dicen cómo lo tienes que decir"

Salvador Vidal "homenajeando" a Manuel Cano. He visto la ficha, y dice que es del año 1987, y eso es imposible, Salvador Vidal no tenía la voz tan juvenil. Pero no sé, es una buena curiosidad.

Un saludo

_________________
anónimo

En el doblaje catalán de la película española Mar Rojo, Roger Pera al no poder autodoblarse porque estaba rodando otra película en La Habana fue doblado por su padre Joan Pera, pero desconozco hasta que punto le llegó a imitar pero si le dijo a su hijo "Roger, lo he dejado mejor que el original".

Aprovechando este hilo, vuelvo a sacar a colación un take que lleva años "obsesionándome". Durante mucho tiempo he sospechado que corresponde a Manolo Cano, pero visto el parecido del Vidal joven con Cano, ya dudo. ¿Es Cano? ¿Es Vidal? ¿Ninguno de los dos? A ver si alguien consigue sacarme de dudas de una vez por todas



Saludos

De ser uno de los dos es Cano, es más, creo que es Cano. Vidal no, desde luego y... leñe, que es Grease, Vidal está ya ligeramente pillado.

De todos modos, ¿en el 78 Cano aún estaba en Barcelona? Me suena a mí que no.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Yo también he creído siempre que es Cano. Lo de que Vidal ya doble a Travolta no me parece algo como para descartar que pudiese ser él, desde luego no iba a ser la primera vez que un prota haga un par de ambientes, aunque no sea lo habitual. Respecto a las fechas, creo que Cano se iría a Madrid más o menos por esa época. Lo único que me echa para atrás con Cano es que no sé qué pintaría alguien como él haciendo un take suelto en Grease cuando no tiene más tajo en la película. De todas formas, igual es que, simplemente, "pasaba por allí", vete a saber.

En cualquier caso, y aun sabiendo que la certeza es imposible, me gustaría saber qué opinan otros foreros al respecto, en concreto los maestros en la identificación de voces. Sé que es un take que no tiene la menor importancia, pero ya es una cuestión de curiosidad "obsesiva"

Saludos