Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

¿Alguien sabe si el dvd que anuncian es con el nuevo doblaje o el antiguo?
Es que la pelí­cula se redobló pero en el anuncio el trozo que ponen de Sebastián es la voz de siempre.

_________________
http://www.angelswouldfall.net/julianmcmahon/

Lleva los dos. El del estreno que se grabó en Los Ángeles y el que se grabó en España en el 97.
Los dos van en 5.1

Eso deberí­an hacer en todas las ediciones nuevas en DVD de clásicos, y así­ no habrí­a ningún problema.

¿Que quieren redoblar una pelí­cula, porque el doblaje antigüo tiene mala calidad, o no es 5.1, o le faltan fragmentos que se han añadido después? Pues no hay problema en que hagan uno nuevo. El DVD da la posibilidad de incluir los 2, y que luego el propio espectador pueda elegir el que más le guste.

Pero claro, eso implicarí­a en muchas ocasiones pagar derechos sobre 2 doblajes diferentes, y seguramente las distribuidoras no estén dispuestas a hacerlo....

Es decir, ¿lleva entonces el glorioso doblaje sudamericano de cuando se estrenó?
Estupendo entonces, lo prefiero al redoblaje español. No por nada, sino porque estoy acostumbradí­sima a él y el otro me suena raro...

_________________

Por suerte lleva el doblaje latino de toda la vida, sino no me la habrí­a comprado.
Ya que nos quitan el segundo disco, si encima nos quitaran también el doblaje de siempre serí­a la pelí­cula con las ventas más bajas de la historia.

_________________
Sergio

Hola: respeto tu opinion pero no puedo compartirla amigo, yo voy a ver el pase de la pelicula redoblada en cine y tengo mucha ilusion por verla.
Un saludo cordial, buenas noches.

Yo sí­ comparto la opinión de Fandisgis, y eso que soy seguidora del doblaje español. Pero ese cangrejito sin su acento salsón no tiene gracia . Las cosas como son, si lo hubiera oí­do directamente en el doblaje español pues me gustarí­a más que el latino, en caso se suceder al revés.

Me sé la pelí­cula al dedillo... Y reconozco que ese re-doblaje "pierde". Aún así­, no quita que no vea el film para opinar con base, pues te hablo según lo visto en numerosos reportajes en televisión.

Sebastián es genial estando como estaba... Eso sí­, toda opinión es respetable

_________________
Jessiedp
www.evadete.com