Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Vamos a ver, a Gimeno lo descarto porque ya está pillado y tal... pero que es la mejor opción que se me ocurre, pues sí.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Ay, qué no daría yo por traducirla...

_________________
Traductor audiovisual
Mis trabajos

Al escuchar a Foggy en el primer episodio, el que se me vino a la cabeza fue Rafael Calvo.

¿¿¡¡De verdad!!??

Pues sí, de estas cosas que pasan. A lo mejor si lo hubiera pensado detenidamente no se me hubiera ocurrido, pero determinadas frases sonaron con su voz en mi cabeza. A lo mejor es porque se me da un cierto aire, en el estilo de cara, a Jack Black.

Rafael Calvo aquí sólo podría estar doblando a D'Onofrio... y lo haría estupendamente. Pero mejor dejar las voces de las pelis.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Tienes mi bendición si me respetas los títulos en castellano. Daredevil, Cocina del Infierno, Batallador, Aplastador, etc, etc... Nada de Dan Defensores, Gelsquitchenes (parece una marga de gel XDD), Batlers o Machacadores, ¿eh? Aquí cómic. XDDD




Ostias, yo vi un fragmento en la tele de una peli que D'Onofrio hacía de nazi y tiene mis dieses. Lástima que ya sea MákinadeGuerramola con "k".
Yo es que estoy perdido. En mi cásting barcelonés, una voz madura, media y limpia.... No se me ocurre nadie.

Salu2.

Vamos, que a estas alturas tuviéramos que encontrarnos con un "Dan Defensor" ya sería la hostia en vinagre.

Aunque repasando algunas de las traducciones que ha tenido el cuernecitos en animación... vaya tela.

Me cuadra mucho Paco Gázquez, pero también cogido.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Cuando se estrena la serie en España ??
Ya he visto que andan por ahi 4 capitulos, pero no quiero verlos hasta que esten en español

No andan 4, anda la serie entera. Netflix saca las temporadas enteras de golpe.

En España casi seguro no llegará hasta que Netflix desembarque aquí. Finales de año, en principio.

Y veremos quien se encarga del doblaje porque es una serie Marvel/ABC Studios y ya sabemos donde dobla Disney.

Yo espero que sea ya en Barcelona.

Me conoces, ya sabes que la terminología del cómic estaría CLAVADA.

Dan Defensor es un nombre chulo, pero lleva ya décadas sin usarse, vamos, jajaja.

_________________
Traductor audiovisual
Mis trabajos

Es Disney, caerá en Madrid prácticamente con toda probabilidad.

Pinta así, aunque en los últimos años Disney de cuando en cuando sorprende (p.e. Maléfica o aquella de Jon Hamm de béisbol).

Ya es oficial: Netflix llega a España en octubre de 2015.

Estrenara en exclusiva Daredevil, entre otras series, tanto en V.O.S.E. como dobladas al castellano.

En Gattaca, el personaje de Ethan Hawke consigue vivir aunque tenia el 99% de probabilidades de morir antes de los 20 años.

Terrible spoiler. XD

Es la premisa de la película. XDD