Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

http://www.trailersyestrenos.es/2014/05 ... vo-hd.html

Hoy a salido el trailer de esta pelicula y por lo visto tiene una gran variedad de actores y actrizes muy conozidos.
Yo propondria de hacer un doblaje mezclado entre Barcelona y Madrid

Jason Bateman: Jordi Brau o Eduard Farelo
Tina Fey: Maria Jesus Nieto
Adam Driver: Fernando Cabrera
Jane Fonda: Maria del Puy
Corey Stoll: Oriol Rafel o Hector Garay
Timothy Olyphant: Ivan Muelas
Rose Byrne: Joel Mulachs
Dax Shepard: Ivan Jara
Kathryn Hahn: Noemi Bayarri
Ben Schwartz: Angel de Gracia

quedaria bien este doblaje, en mi opinion.

Lo veo todo menos Jason Bateman. Habiéndole escuchado durante cuatro temporadas de Arrested Development, de todos los que le han doblado me quedo con Peyo.

Peyo le queda bien no te digo que no. Pero Farelo le da un toque muy gracioso. Nose si as vist la pelicula El Cambiazo Farelo esta que se sale.

Y Brau lo digo por que es el que le a doblado mas veces y le da un toque muy a lo Robin Williams

Empecé El Cambiazo doblada, y tuve que verla en VO porque Bateman con Farelo no me pegaba nada. Yo me baso en la voz de Bateman, que me conozco MUY bien.


Toque que no necesita. Los estilos cómicos de Williams y Bateman no podrían ser más opuestos. Bateman es un tío muy sobrio. De todos los que le han doblado, el que mas se parece y mejor se ha acercado al estilo de Bateman ha sido Peyo y con diferencia.

Seguramente si hubiera visto a Bateman mas veces doblado que en VO no tendría tanto problema.

Debería probarse más lo de Bateman / Pablo del Hoyo.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Imagino el por qué de ese razonamiento, pero no podrían ser voces mas opuestas. Pero vamos, que veo totalmente por dónde vas, creo.

Peyo para Bateman tambien me parece bien

Lo de Farelo lo decia por que en el cambiazo me rei mucho con el pero supongo por que tenia un papel que hablaba muy rapido





y sino Marc Zanni para Bateman

Es broma

Desde luego que no se parecen, pero Bateman lleva casi toda su carrera (olvidemos su fase de hombre lobo) haciendo de el único hombre normal en un mundo de locos, y tiene ese aspecto. Del Hoyo es ideal para esto como pocos, es un registro que tanto uno como otro dominan a la perfección.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Si es en Barcelona donde se dobla, no habría problema para llamar a Peyo y menos para Pablo del Hoyo. Si fuera por mí, pondría a Pablo del Hoyo, me gusta mucho más que Peyo.

_________________
Àlvar

Si, deducía que era por eso mismo, y coincido, pero la disonancia de voces hace que me cueste imaginarlo.

Además Peyo debería ser para Timothy Olyphant, como en Deadwood.

_________________
Se alquila espacio para firma.

Es que Olyphant siempre debió ser Peyo. Lo de Muelas fue incomprensible.
Peyo está hasta en la sopa y cuando tiene que estar, pues no...

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Connie Britton - Rosa Maria Hernandez

al final Peyo para Bateman

doblaje madrileño

http://www.trailersyestrenos.es/2014/06 ... ol-hd.html

Lo lógico sería pensar que entonces Muelas doblará a Timothy Olyphant... PUES NO, ahora ya pienso como ellos, será Juan Amador Pulido.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Yo creo que Juan Amador Pulido le tocara a Corey Stoll

Comparad el doblaje de este trailer y el de Les Doy un Año. Es la perfecta muestra de que, aunque Angulo tenga sus cosas, se ve que el señor de la Warner debe tocar mucho los oevos.

A Adam Driver lo dobla José María Gómez como en A Propósito de Llewyn Davis. Yo a Gómez no lo he oído mucho, así que no se si me gusta para Driver (pensando siempre en futuro, es decir, Star Wars )

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

A ver si hay suerte y escuchamos a Corey Stoll con Juan Antonio Arroyo. Fingers Crossed.