Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Sab Abr 27, 2024 7:13 pm

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 6 mensajes ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Mié Jul 06, 2016 2:34 pm 
Desconectado
Usuario Nuevo
Usuario Nuevo

Registrado: Mié Jul 06, 2016 2:22 pm
Mensajes: 1
Buenos días. he leído ya algunos mensajes vuestros respecto del abominable segundo doblaje de la película de Tiburón, de Spielberg. No he sido capaz de encontrar donde comprar la versión del doblaje antiguo; el de 1975; solo la del horrible doblaje de 2003. ¿Podría alguien decirme cómo obtenerla? Muchas gracias.


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Jul 06, 2016 2:43 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Dom Dic 13, 2009 12:13 am
Mensajes: 200
Hombre, definir ese redoblaje como abominable y horrible me parece fuera de lugar. ¿Qué se prefiere el doblaje original? SI. ¿Qué es mas mítico el doblaje original? SI. Pero vamos que que si el doblaje del 2003 hubiese sido el original creo que nadie lo definiría como abominable y horroroso. Gálvez, Aldeguer, Paco Hernandez, Paloma Escola, etc... Si eso es horrible madre mía!!


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Jul 06, 2016 3:26 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto
Avatar de Usuario

Registrado: Mié Sep 30, 2015 6:19 pm
Mensajes: 711
Ubicación: Calle del Azucarillo, en el país de la Piruleta
El problema del redoblaje de Tiburón no es que sea abominable, horrible y asqueroso..... el problema es, que después de emitirse en la 1 de TVE durante tantísimos años con el doblaje original, cuesta acostumbrarse ver la peli con voces nuevas. Pero el problema no reside en las voces ni en las interpretaciones del REdoblaje. Es cuestión de costumbre. Recuerdo que acabaron por prescindir de emitir en verano El gran tiburón y Tiburón la venganza... Imagen debido a la escasísima audiencia (además hasta me acuerdo al dedillo de que incluso álguien lo comentó en la revista de El Semanal TV), emitiendo siempre Tiburón 1 y 2 en la sección de Cine de oro en la 1 de TVE (cada domingo a las 18 horas). También solían emitir en ese mismo espacio varias de Charlton Heston en su etapa de los 70..... Terremoto, La batalla de Midway y Aeropuerto 75... sin olvidar Rescate en el mar del Norte con Roger Moore..... qué tiempos aquellos.... :lol:


Pdta: No hace mucho ví en un CashConverters la Edición del coleccionista (doblaje original) de Tiburón a 1,50 euros.


.

_________________
Usuario baneado


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Jul 06, 2016 4:35 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado

Registrado: Mar Jun 01, 2004 9:03 pm
Mensajes: 496
Yo tampoco diría lo de horrible y todas esas cosas, ese redoblaje me parece absolutamente innecesario ya que el primero es excelente y le da 100 vueltas al nuevo, pero bueno, no empezare ahora con el listado de películas relativamente modernas dobladas de nuevo, ya se ha comentado por el foro y mucho.

En la edición Blu Ray están los dos doblajes.


Un saludo

_________________
rafiki


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Jul 06, 2016 4:35 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado

Registrado: Mar Jun 01, 2004 9:03 pm
Mensajes: 496
Yo tampoco diría lo de horrible y todas esas cosas, ese redoblaje me parece absolutamente innecesario ya que el primero es excelente y le da 100 vueltas al nuevo, pero bueno, no empezare ahora con el listado de películas relativamente modernas dobladas de nuevo, ya se ha comentado por el foro y mucho.

En la edición Blu Ray están los dos doblajes.


Un saludo

_________________
rafiki


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Jul 06, 2016 6:58 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Dic 07, 2005 4:08 pm
Mensajes: 3391
En Bluray se puede elegir las dos opciones, doblaje original Mono o redoblaje DTS 5.1.

Dos doblajes buenos, cada uno de su época.


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 6 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 168 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España