Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Batman VERSUS Superman

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

La v es la forma apocopada de versus que quede tope guay aunque todos saben que ahí va versus pero es que con la v sola ya le da un aire épico.... en serio, esto no tiene excusa, puestos a abreviar que usasen el vs. de siempre, que habrá algún despistado que lo leerá como Batman 5 y no sabrá si es secuela de Batman y Robin o le faltó ver alguna de las de Nolan.

_________________
Ya de antemano pido disculpas si con mis palabras y actos les hago cuestionarse su cordura y la propia realidad

En los trailers

Alguien a reconocido quien dobla a Gal Gadot??

Pero si en los trailers no habla

Si que habla en los spots de television

hoy en los anuncios de Los Simpsons han puesto 2 veces el trailer y sale hablando con Ben Affleck

Y no he reconozido quien la dobla

Es que, si no recuerdo mal, usar "v" para abreviar "versus" es correcto en inglés, pero no en español.

Pues chico, no voy a ver los spots, que eso ya es campo de spoilers. El miércoles la veo y cuento. (O hago la ficha xDD).

Bueno amigos acabo de verla y aquí mis impresiones:

Guillermo y Claudio están ESPECTACULARES, con Serrano te olvidas que ha sido el "otro Batman". Brutal cambio de registro, ídem de ídem que Romero con Routh, geniales ambos. El filtro de Batman me ha gustado mucho.
Gustems y Montalá en su (enorme) línea.
Mis dudas con Gal Gadot, no la identifico, trabajo discreto en mi opinión aunque no logro entender el porqué de ese acento.
Adolfo Moreno bien con Eisenberg, cumple ampliamente.


Y la película en sí a mí me ha gustado, más que El hombre de acero aunque no es la mejor ni mucho menos del género. Se disfruta mucho, pese a las lagunas de guión.

_________________
El necio afirma, el sabio duda y reflexiona

Bueno, a mí la película me ha ido aburriendo, chocando, confundiendo y flipando (no en el buen sentido) hasta que ha aparecido Wonder Woman y Hans Zimmer le ha puesto un tema musical radicalmente distinto al ambiente creado para la película y a todo volumen, y ha empezado a repartir estopa.
En defintiva, no me la compraré. Una lástima. Ya si eso la volveré a ver alguna otra vez si la ponen en Netflix, como El Hombre de Acero. O no.

En fin, en cuanto a las voces, tiran bastantes de nativos (mis mayores enemigos, aunque he identificado 2). Eso sí, en la Imdb me faltan 3 personajes por sacar (los actores originales). En cuanto al CAMEO-SUPER-SPOILER hay tanto sonido de destrucción en la escena que me ha sido imposible identificarlo.
Ale, os dejo lo que he hecho:
viewtopic.php?f=19&t=54754

Salu2.

Zack Snyder, por favor, retírate.

El doblaje muy bueno, la voz amplificada de Batman me ha gustado más de lo que pensaba, pero lo mejor de todo ha sido el tráiler de Lego Batman con Claudio Serrano y Juan Antonio Bernal doblando a Alfred, no sé si os lo habrán puesto.

Doblaje muy bueno (destaco en especial a Claudio con Ben Affleck, que no era fácil), película tremendamente decepcionante.

DIOS, SÍ. Brutal
He acabado teniendo más hype por la de Lego Batman que por La liga de la justicia.

Por cierto:

El doblaje es más que aceptable, a pesar de la manía de Warner de meter su enchufada voz con acento siempre a alguna mujer.

Te refieres a Gal Gadot?

_________________
El necio afirma, el sabio duda y reflexiona

Doblaje bastante bueno, Claudio y Guillermo perfectos, una auténtica delicia reencontrarse con Vives y Adolfo Moreno comodísimo con Eisenberg. Lo de Sarah Dahan no termino de explicármelo, ignoro si es porque Gal Gadot utiliza un acento "exótico" en la versión original o algo así, pero en cualquier caso no molesta demasiado. Aunque hubiera preferido escuchar a Esther Solans con ella.

De la película, y sus errores y aciertos (tiene de ambos), hablaré en el foro de cine en cuanto pueda.

_________________
Para ciertos hombres nada está escrito, si ellos no lo escriben... (Omar Sharif ------- Francisco Arenzana)

Pues si, me gustaría saber si la actriz original tiene acento, hubiese preferido a Esther Solans, pero que conste que no me desagrada tanto esta vez.

Me pregunto exactamente lo mismo, lo desconozco y no se si en la VO utilizará ese acento.

_________________
El necio afirma, el sabio duda y reflexiona

Tiene un ligero acento.

A Gal Gadot la dobla Sara Dahan que ha doblado a Marion Cotillard. El doblaje ha estado m uy bien y la peli, salvo el tramo final lo demás genial

_________________
Todo gran poder conlleva una gran responsablidad Peter, no lo olvides-Spiderman

Pues para mi lo peor de la peli fue escuchar a Gal Gadot con esa voz,me fastidio pero mucho,tenía esperanzas en que pusieran a Ana Maria Mari o a cualquier otra,pero sinceramente la que le han puesto no me gusta nada,ni entiendo a que viene ponerle ese acento,una lastima que seguramente tendré que aguantar en toda la saga,considero que Wonder Woman fue lo mejor de la película,pero esa voz...

_________________